【ENGSUB】 Untainted Aspiration (Gu Mang’s birthday fan song 2020) | YuWu | 【2020顾茫生贺】初心无瑕

Описание: [I DO NOT OWN THE COPYRIGHTS OF THE CONTENT]

I am only responsible for the English subtitle of this video. All the content belongs to the original production team and the author.

Link to the original PV: https://www.bilibili.com/video/av8755...

I try my best to translate the Chinese poem lines and idioms but with my limited knowledge there are obvious mistakes. Please excuse my crappy Google Translate level of comprehension and feel free to correct me through Youtube subtitle tool.

! This is a remade version of the original song, please do not go to the original video and KY !

xx Please do not repost xx

--CREDITS—

ORIGINAL:

Novel: Remnant of Filth/ 余污
Author: Meatbun Doesn't Eat Meat/ 肉包不吃肉
Original Song: Him and His World (Taken with permission)/ 他和他的天下（已授权）

PRODUCTION TEAM:

Planning/ Copyright: Rong Xi/ 容曦
Lyrics/ Editor: Zi Fei/ 子非
Vocal: Xiao Xiao Zhi De Lin Zi/ 小小只的林仔
Poster Artist: Kui Dai Dai/ 葵呆呆
PV Artist: Mo Cheng Su/ 漠城宿
Inscription: Jin Li Xia/ 锦鲤夏
Backup vocals: Zheng Zhi Tuan/ 正直团
PV Editor: Geng Geng/ 梗梗
Gu Mang’s VA: Rong Mu/ 容沐

[Original Prompt]
Once he brightly dressed riding a fierce horse, spirit high on enthusiasm
Then one day the phoenix cried as he failed, golden sand stained with blood
Dreams of returning to the rivers and mountains of his hometown, of young age and talent
Even as thousands sails have ended, this aspiration is untainted.