Cum ștricuie ștrimfi Doda Chiva de la Rudăria

Описание: Traduceți expresia A ȘTRICUI ȘTRIMFI I Doda Chiva de la Rudăria ne povestește: "M-o întrebat un nepot de la oraș ce fac, și i-am zâs scurt: „Măi copile, ștricui ștrimfi!” S-o uitat la mine de parcă vorbeam chinezăște."
Deși în dicționarele oficiale sensul principal de "a ștricui" este cel de „a tăia” sau „a șterge”, în satele din Banat și Ardeal, bătrânele folosesc termenul strict pentru lucrul de mână. Etimologic vine din germanul "stricken", adică "a împleti". Iar ștrimfii sunt ciorapii lungi, de obicei din lână, făcuți manual în casă.
Voi vă mai aduceți aminte de bunica cum ședea lângă sobă și ștricuia de mama focului, de nu-i mai vedeai degetele de iute ce mergeau?
🎥"Cum ne-a fost vorba", un proiect TVR Timișoara de recuperare și păstrare a graiului bănățean.
🎤Prezintă - Dan Liuț
🎬Realizator - Veronica Mihoc