[Tradução de Jogos] - Parte 1: Textos em Imagens (PS1)

Описание:   / discord     / andre.s.tavares  

[Tradução de Jogos] - Parte 1: Textos em Imagens (PS1)
============================
Bem-vindos, gamers! 🎮 No primeiro episódio desta série de tutoriais sobre tradução de jogos, mergulharemos no fascinante mundo da localização de títulos clássicos do PlayStation 1. Neste vídeo, vou guiá-los passo a passo na tradução de textos contidos em imagens com tipografias, usando o exemplo do icônico jogo "Tenchu: Stealth Assassins".

🔍 Tópicos Abordados:

Extração de Imagens: Aprenda a extrair imagens do jogo para identificar os textos que precisam ser traduzidos.
Edição no Photoshop: Explore técnicas simples de edição para modificar as imagens de texto de maneira eficaz.
Implementação no Jogo: Descubra como inserir as imagens traduzidas de volta no arquivo do jogo para uma experiência completamente localizada.

Se você já conferiu os vídeos anteriores sobre dublagem, perceberá como esses elementos se integram para uma localização completa. Este é apenas o começo! No próximo episódio, abordaremos a tradução dos diálogos do jogo.

Se você é apaixonado por jogos e sempre quis experimentá-los em seu idioma, este tutorial é para você! Deixe seus comentários, dúvidas ou sugestões abaixo. Vamos juntos explorar o vasto universo da tradução de jogos. 🌐✨
============================

VOCÊ PODE AJUDAR ESSE CANAL A CRESCER
Comprando qualquer produto através dos links abaixo, o valor do produto não muda, mas você estará ajudando o canal a carecer (mesmo usando a busca do site).
Amazon: https://amzn.to/3H8CpYT
Aliexpress: https://s.click.aliexpress.com/e/_Dml...

NÃO clique aqui: https://bit.ly/45XiWp4

Capítulos
0:00
0:00
0:00
0:00

Programas utilizados: https://drive.google.com/drive/folder...
Site da ferramenta para editar imagem: https://www.cutout.pro/
Site de fontes: https://www.dafont.com/pt/
Tradução do jogo: https://drive.google.com/drive/folder...

Compartilhe esse vídeo:    • [Tradução de Jogos] - Parte 1: Textos em I...  

Musica do vídeo: Foria - Break Away [NCS Release]
   • Foria - Break Away | Melodic Dubstep | NCS...  
Free Download / Stream: http://ncs.io/breakaway