LAL KANGELA - ABY UMATERNATE | LAGU DAERAH BAHASA SULA-SANANA | NEW VERSION

Описание: Judul : Lal Kangela (Hati Susah / rindu)
Cipt : Is Anwar
Vocal : Aby Umaternate
Sumber :    • Aby Umaternate - Lal Kangela  
======================================================
sebuah lagu daerah berbahasa Sanana yang menceritakan setiap orang Sula yang kemudian merantau dengan tujuan masing2 dan kemudian segala sesuatu berjalan tidak sesuai harapan kemudian ada rasa rindu ingin kembali namun keadaan tidak memungkinkan untuk pulang ke kampung halaman, hanya kepada Tuhanlah tempat untuk meminta agar diberi nikmat panjang usia dan nikmat kesempatan untuk bisa kembali ke "Hai Sua"
======================================================

Lyrich :

[Verse 1]
a sai yau, bo pia'n hai - aku berangkat jauh ke negeri orang
sai pareha, pia matua - berangkat meninggalkan orang tua
do sanohi - dan saudara
la ea, a nib gahiya - di siang hari kududuk sendiri
hama wai gafota moya - air mata tak berhenti menetes
ma nen, manen talal - lama, sangat lama
a nib bo pia'n hai - aku duduk (hidup, tinggal) di negeri orang
nib gahiya do kangela - duduk (hidup, tinggal) dengan susah hati (rindu)

[Verse 2]
ak lal kangela, bo pia'n hai - susah hati (rindu) di negeri orang
pia matua, do sanohi yau pel'i - orang tua & saudara telah jauh
ba uhi, a nib gahiya - di malam hari hari kududuk sendiri
noi do'a, daka bu Jou - berdo'a kepada Tuhan
i dok, umur nahu - moga diberi umur panjang
soya betpila jo - minta agar nanti
a pihu bo hai sua - aku bisa pulang ke tanah Sula

[Chorus]
Oh, mama
a pil, kim bo dagana - ku bertemu denganmu dalam mimpi
kim gi duk e - Kau (mama) datang(i aku)
do hama wai - dengan air mata

[Chorus]
Oooh, babaaaa
bau ganoa bal ga ike - kenapa jadi begini
lal kangela - hatiku susah
bo pia'n hai - di negeri orang

[Post-Chorus]
lal masusa - susah hati (rindu)
nib gahiya pia'n hai - aku duduk (hidup, tinggal) di negeri orang
betpila pihu bo hai sua - nanti pulang ke tanah Sula
lal kangela - susah hati (rindu)
a nib do hama wai - kududuk dengan linang air mata
susah bo pia'n hai - susah di negeri orang

Semoga terhibur........