Отличные фразы - пожелания для отпуска!

Описание: Schönen Urlaub!
👉 Хорошего отпуска!
(Универсально — отпуск, путешествие, каникулы)

Erhol dich gut!
👉 Хорошо отдохни!
(Разговорный стиль, на «ты»)

Erholen Sie sich gut!
👉 Хорошо отдохните!
(На «Вы», вежливо)

Genieß deinen Urlaub!
👉 Наслаждайся отпуском!
(На «ты», тепло, дружелюбно)

Genießen Sie Ihre Reise!
👉 Наслаждайтесь поездкой!
(Формально, на «Вы»)

Ich wünsche dir eine schöne Auszeit!
👉 Желаю тебе приятной передышки / перерыва!
(Подходит и для коротких выходных)

Viel Spaß im Urlaub!
👉 Хорошо повеселись в отпуске!

Komm gut zur Ruhe!
👉 Хорошенько расслабься / приди в себя!
(Более поэтично, с фокусом на покой)

Lass es dir gut gehen!
👉 Береги себя / наслаждайся!
(Очень универсально, можно говорить и о еде, отдыхе, вообще «будь счастлив»)

Tanke neue Energie!
👉 Подзарядись новой энергией!
(Мотивирующее, можно использовать в письме или соцсетях)