А. П. БОРШ, И. Н. ЗАПОРОЖАН Русско молдавский словарь часть 1

Описание: Загрузить ПДФ бесплатно
https://archive.org/details/borsh__ru...
https://archive.org/download/borsh__r...
https://www.pdf-archive.com/2021/05/2...
https://document.li/42Ws
https://mega.nz/file/upUDVKoR#xUBveYa...
https://disk.yandex.ua/i/Av-zqo-dO-c9DQ
https://1drv.ms/b/s!Ag3ebPWjb0LXjk0p7...
https://drive.google.com/file/d/1HF-8...
https://documentcloud.adobe.com/link/...
Просмотреть и загрузить ЖОПЕГ постранично
https://vk.com/album634401533_282000065
Просмотреть и загрузить ДЕЖАВЮ
https://ru.djvu.online/file/TUe53iz2q...
ОН-ЛАЙН ВЕРСИЯ СЛОВАРЯ:
http://powerclip.ru/modules/newbb/vie...
А. П. БОРШ, И. Н. ЗАПОРОЖАН
РУССКО-МОЛДАВСКИЙ
СЛОВАРЬ
Издание третье исправленное
и дополненное
Редактор
И. Ф. МОКРЯК
КИШИНЁВ
ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ
МОЛДАВСКОЙ СОВЕТСКОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИИ
1990
ББК 81.2Р—4
Б 83
ББК 81.2Р—4+81.2Мол—4
© Издательство «Картя Молдовеняскэ»,
1976.
© Главная редакция Молдавской Советской
Энциклопедии, 1990, художественное оформление, с изменениями.
ISBN 5—88550—018—5
Предисловие
Словарь содержит около 30 тысяч слов общего лексического состава русского литературного языка, многие из которых сопровождаются наиболее распространёнными фразеологическими единицами и сводобными словосочетаниями. Словарь преследует двоякую цель: служить подспорьем при переводе с русского языка на молдавский язык текстов средней трудности и быть надёжным помощником лицам, изучающим русский и молдавский языки.
Авторы стремились давать адекватные, а не объяснительные переводы, указывать в скобках какое именно значение данного русского слова имеется в виду, употреблять цельную систему грамматических и стиллистических помет. Так, особое внимание уделено глагольному управлению, при этом указано, с какими предлогами употребляется данный глагол. Близкие по звучанию и значению слова, интернационализмы типа телефон, телеграф, директор и т.п., в словарь, как правило, не включены, так как их перевод не представляет трудности. Считаем своим приятным долгом принести искреннюю благодарность всем лицам, принимавшим участие в улучшении и подготовке рукописи к печати. Составители словаря А. П. Б о р ш (вводная часть, буквы А — К, Р до слова «расширять», Т, У), И. Н. З а п о р о ж а н (буквы Л — Р от слова «расширять», С, Ф, Я). Первое и второе издания данного словаря вышли соответственно в 1976 и 1981 годах. Третье публикуется с некоторыми дополнениями и исправлениями.
Всякое слово так многозначно, так диалектично и так способно в контексте выражать всё новые и новые смысловые оттенки, что нужно большое искусство, чтобы правильно и точно выражать свою мысль, не вызывая никаких кривотолков. Л. В. Щерба