Mazen Kerbaj, Lina Majdalanie, Rabih Mroué: Borborygmus

Описание: Infos und Tickets: https://www.festwochen.at/programm/pr...

1. Ein gluckerndes, knurrendes oder quietschendes Geräusch im Magen,
verursacht durch Gas, das durch den Körper strömt.
2. Ein Geräusch, das auf Mangel oder Sättigung hinweist.
3. Eine unverständliche Rede.
4. Eine peinliche – jedoch ungefährliche – Situation.
5. Ein Stück über das alles und mehr.

Borborygmus heißt die neueste Arbeit von Rabih Mroué und Lina Majdalanie, ihre erste Zusammenarbeit mit dem Musiker Mazen Kerbaj. Im Gegensatz zu früheren dokumentarischen Arbeiten des Duos stehen die Gedanken und Gefühle der drei libanesischen Künstler*innen im Mittelpunkt, die vor der traurigen Realität unserer Welt offensichtlich kapituliert haben. Das Stück treibt Desillusionierung und Scheitern auf die Spitze, bis sie die Form ultimativen Widerstands annehmen. Was scheinbar fest und sicher ist, bringt diese schwarze Komödie, dieses Anti-Requiem des Lebens, in Bewegung – und macht es möglich, über Leben, Tod und … Verdauungsgeräusche zu lachen.

1. A gurgling, rumbling, or squeaking noise from the abdomen
that is caused by the movement of gas through the bowels.
2. A sound indicating shortage or saturation.
3. An unintelligible discourse.
4. An embarrassing – albeit not dangerous – situation.
5. A play about all the above and more.

Borborygmus is the latest work of Rabih Mroué and Lina Majdalanie, and their first collaboration with musician Mazen Kerbaj. Contrary to previous documentary works of the duo, thoughts and feelings of the three Lebanese artists, who seem to have surrendered to the sad reality of today, are central. The piece pushes disillusion and failure to its extreme, until they reach the form of ultimate resistance. This black comedy, this Anti-Requiem for the living, sets in motion what is thought to be firm and secure – and allows us to laugh about life, death and … digestive sounds.

#festwochen2019
https://www.festwochen.at/programm/pr...