"¿Colonia Americana? ¡No!" - Panamanian Anti-American Song

Описание: «Nunca hemos sido, que no somos, ni nunca seremos, estado asociado, colonia o protectorado, ni queremos agregar una estrella más a la bandera de los Estados Unidos.» – Omar Efraín Torrijos Herrera
¡VIVA PANAMA, ARRIBA TORRIJOS, FUERA LOS GRINGOS!

"¿Colonia Americana? ¡No!" (American Colony? No!) is a Panamanian patriotic song commemorating the ninth of January protests (today celebrated as Martyrs' Day (Día de los Mártires)). On that day, Panamanian students declared Panamanian sovereignty over the Panama Canal through the raising of the Panamanian flag there, but American police in the Canal zone—known as Zonians—refused the students' entry and ended up tearing the Panamanian flag in the area, sparking outrage. The protests escalated into riots and the Zonians, in response, massacred over two dozen Panamanians. The massacre was a pivotal moment in furthering the cause of Panamanian sovereignty over the Canal, as Panama broke off diplomatic relations with the United States following the incident, and vowed to reestablish them only if a new treaty were sorted out. That treaty would come under the leadership of the revolutionary Omar Torrijos in 1977, who signed two treaties with the U.S. president Jimmy Carter to reclaim the Canal for Panama (the song celebrates this as well). The song is from the Panamanian band Lucho Bejarano, who released it in 1976, one year before the treaties were signed.



-- Lyrics --
Iremos de frente al clamor de la Patria:
Que Estados Unidos nos firme el tratado.
Los pueblos aclaman al Líder Torrijos
Por gira triunfante en pro del Canal.

¿Colonia americana? ¡No!
¡Es nuestro el Canal!
¡No somos, ni seremos,
De ninguna otra nación!


Yanquis armados mancharon la Patria
Con sangre del pueblo el nueve de enero;
La gesta gloriosa de los que murieron
Izando banderas nos da la razón.

¿Colonia americana? ¡No!
¡Es nuestro el Canal!
¡No somos, ni seremos,
De ninguna otra nación!


¿Colonia americana? ¡No!
¡Es nuestro el Canal!
¡No somos, ni seremos,
De ninguna otra nación!

Yanquis armados mancharon la Patria
Con sangre del pueblo el nueve de enero;
La gesta gloriosa de los que murieron
Izando banderas nos da la razón.

¿Colonia americana? ¡No!
¡Es nuestro el Canal!
¡No somos, ni seremos,
De ninguna otra nación!
-- Lyrics --