Gin Lee 李幸倪 x Rio《無彩色》(むさいしょく)

Описание: 🎧聽歌：http://gin.lnk.to/Colorless

《無彩色》(むさいしょく) 描繪了一個色彩匱乏的世界所帶來的孤獨感。歌詞中傳遞出對未來的迷惘與不安，然而，內心的渴望與勇氣也提醒著我們，生活中仍然潛藏著希望的光芒。

Gin在一次偶然的際遇中遇到了聲音獨特的女孩Rio，兩人展開了一段音樂與心靈的旅程。透過她們的合作，融合了彼此的故事與情感，旨在讓聽眾感受到孤獨並非無法克服的障礙。在這段旅程中，Gin和Rio共同探索自我，尋找那道等待已久的彩虹，傳達出一個重要的訊息：只要勇敢追尋，每個人都能找到屬於自己的色彩。

《無彩色》(むさいしょく)由朱琳、王保為Bowie Ong 加上長期伙伴Derrick Sepnio及Fergus Chow作曲，日本單位Keiko Kimura填詞，王保為 Bowie Ong 、Derrick Sepnio聯手編曲，Gin Lee更為這次的合作及自己第一首日文歌擔任監製重位；由Canton-Pop 橫跨到 J-Pop 領域，命中深邃心靈，帶你走出「闇」系陰霾。

主唱：Gin Lee/Rio
作曲：朱琳/Bowie Ong 王保為/Derrick Sepnio/Fergus Chow
作詞：Keiko Kimura
編曲：Bowie Ong 王保為/Derrick Sepnio
監製：Gin Lee

色を無くしてった　このセカイの中
身處這個遺失了色彩的世界之中
居場所を求めては　彷徨い歩いた
我只為尋求容身之處而徬徨前行

触れた温もりに火傷(やけど）しては
每每感觸到溫暖便會被灼傷
それでもまた求めてみたりって
即便如此我仍懷揣著無限渴望
繰り返す日々に虹を探してた
日復一日地尋覓彩虹的所在

明日を急かさないで…
請別催促明天的到來
（歪んだままでも）
（哪怕一切仍舊扭曲）
今はまだここにいたい
此刻我依然想停留於此
（わかっているから）
（心中對此一清二楚）

静寂に蝕まれた心で
懷揣被寂靜侵蝕的心
泣いてるように笑う
露出彷彿哭泣一般的笑容
何もかもが滲んで見えるよ
眼中的一切都變得朦朧氤氳

無気力な今日に漂う痛みに　（あぁ）
在無力的今天飄浮的痛楚（啊啊）
この身体はじわりと窮屈になる（はぁぁ）
令我的身體變得愈發局促拘束（哈啊啊）
飛び立てる時がいつか来るの？
要到何時才能夠展翅高飛呢？
そんな願いはどう描けるの
又該如何去描繪這個心願呢
眠れぬ夜を何度も独り抱いて
獨自將不眠之夜一次次擁緊

明日を急かさないで…
請別催促明天的到來
（痛いほど響く）
（痛苦地回蕩響徹）
寂しくて遠ざけた
在寂寞中漸行漸遠
（わかっているから）
（心中對此一清二楚）

盛大にその　愛を振りかざして
盛大播撒的那份愛根本無法傳達
届かないと嘆くよりも
與其為此而扼腕哀嘆優
優しくなれたなら　いいのに…
我更希望自己能變得更加溫柔

無彩色（むさいしょく）の中　ここは何処なのと
在無彩色的世界之中 這裡究竟是何處
私という個体が浮かぶ
名為我的個體飄浮其中
そちらきっとキレイ　眩しいセカイなんでしょう
那裡一定會是個美麗而又耀眼的世界吧
わかってるから　行けずにいるよ
正因知道這一點 我才會寸步難行

明日を急かさないで…
請別催促明天的到來
（それでもいつかは）
（即便如此總有一天）
あの虹に会いたいと
我渴望得見那道彩虹
（願ってしまうの）
（忍不住如此祈願）

静寂に蝕まれた心で
懷揣被寂靜侵蝕的心
泣いてるように笑う
露出彷彿哭泣一般的笑容
私がここにいるよ　いるから
我就存在於這裡 我就在這裡

-------------------------------------------------------------------------------------------

Romaji Lyrics

Iro wo nakushitetta kono sekai no naka
Ibasho wo motomete wa samayoi aruita
Fureta nukumori ni yakedo shite wa
Soredemo mata motometemitari tte
Kurikaesu hibi ni niji wo sagashiteta

Ashita wo seka sanaide…
(Yuganda mama demo)
Ima wa mada koko ni itai
(Wakatteiru kara)
Seijaku ni mushibamareta kokoro de
Naiteru you ni warau
Nani mo kamo ga nijinde mieru yo

Mukiryoku na kyou ni tadayou itami ni (aa)
Kono karada wa jiwari to kyuukutsu ni naru (haaa)
Tobitateru toki ga itsuka kuru no?
Sonna negai wa dou egakeru no
Nemurenu yoru wo nandomo hitori daite

Ashita wo seka sanaide…
(Itai hodo hibiku)
Samishikute toozaketa
(Wakatteiru kara)
Seidai ni sono ai wo furikazashite
Todokanai to nageku yori mo
Yasashiku naretanara ii no ni…

Musaishoku no naka koko wa doko na no to
Watashi to iu kotai ga ukabu
Sochira kitto kirei mabushii sekai nandeshou
Wakatteru kara ikezu ni iru yo

Ashita wo seka sanaide…
(Soredemo itsuka wa)
Ano niji ni aitai to(Negatteshimau no)
Seijaku ni mushibamareta kokoro de
Naiteru you ni warau
Watashi ga koko ni iru yo iru kara




All Programming by Derrick Sepnio
All instruments by Bowie Ong 王保為
Backing vocals arranged & perform by 朱琳
Recorded by 廖志華/利偉明@Avon Recording Studios HK
Mixed By Frankie Hung
Illustration by @art_in_alles

#李幸倪 #GinLee #Rio #無彩色 #むさいしょく