Qualität & Quantität (deutsche version)

Описание: Lumini stinse…
Strada udă, betonul rece.
Toată lumea de aici vorbește despre bani,
dar nimeni nu vorbește despre coloana vertebrală.
Nu am nimic de demonstrat,
doar ceva de apărat.
Onoarea mea.
Frații mei.
Numele meu.
Banii fac zgomot,
dar caracterul rămâne tăcut.
Ascultați cu atenție…
acesta nu este un cântec – este o declarație.

Banii vin și se duc, ca femeile false din viața ta,
Dar frații rămân lângă mine când lumea cade, da.
Nu mă impresionezi cu fițe, lanțuri sau brand,
Caracterul tău e gol, frate, nu face nici doi lei cent.
Am văzut prea mulți „șmecheri” căzuți la primul hop,
Când n-au mai avut bani, n-au mai avut nici scop.

Respectul se câștigă, nu se cerșește pe net,
Mă respecți – te respect, simplu, corect.
Dacă nu, mă piș pe caracterul tău de carton,
Ești tare doar în gură, în rest zero om.
Nu confunda frica cu respectul real,
Eu merg drept, nu mă vând pentru un capital banal.

Nu vreau cantitate, vreau calitate, pricepi ce zic?
Mai bine doi oameni adevărați decât o mie de nimic.
Nu adun fețe, nu adun nume pe listă,
Adun loialitate, nu gloate egoiste.
Viața nu-i supermarket să iei tot de pe raft,
Ce e ieftin la început, te costă scump, frate, la final.

Banii sunt un test, nu un scop suprem,
Unii se pierd pe drum pentru-un ban murdar, blestem.
Am văzut prietenii vânduți pe un plic,
Și caractere moarte care încă respiră, ironic.
Eu nu mă schimb pentru sume sau faimă de o zi,
Prefer să fiu flămând decât sclav la ce urăsc, știi?

Strada m-a învățat cine e om și cine decor,
Cine rămâne lângă tine și cine dispare ușor.
Nu vreau coroane false, vreau respect curat,
Nu vreau cantitate, vreau suflet adevărat.
Așa că ține minte când vorbești de mine, frate:
Banii pleacă, oamenii rămân — restul sunt doar etichete expirate.