Քարանձավի գաղտնիքները Тайны пещеры The secrets of the cave

Описание: Քարին տակ գյուղի մոտ գտնվող Ալեքսանա Ղուզե քարանձավում արդեն չորրորդ տարին է հնեաբանական ուսումնասիրություններ են կատարվում և առկա նյութը գրավել է, ոչ միայն հայ, այլ նաև արտասահմանցի մասնագետներին։ Քարանձավը գտնվելով տարանցիկ կետում, կարևոր տեղեկություններ կարող է հաղորդել մարդու տեղաշարժի մասին։ Արդեն ունենք առաջին բայց և ծանրակշիռ փաստարկները։ Գտնված մարդու ատամի գիտական ուսումնասիրությունը ցույց է տվել, որ մենք ուղղակի ու գենետիկ կապ ունենք 6900 տարի առաջ այստեղ ապրած մարդու հետ, մայրագծային կողմով։ Ասել է թե, վիճարկման ենթակա չէ արցախցիներիս բնիկ լինելը այս տարածաշրջանում։

В пещере Алексана Гузе, находящейся около села Карин так, уже четвертый год проводятся археологические исследования, и имеющийся материал привлек не только армянских, но и иностранных специалистов. Пещера, находясь в транзитной точке, может сообщить важную информацию о передвижении человека. Уже имеются первые и весомые доводы. Научное изучение обнаруженного человеческого зуба показало, что мы имеем прямую генетическую связь с проживающим здесь 6900 лет назад человеком, по материнской линии. То есть, не подлежит оспариванию тот факт, что мы, арцахцы, являемся коренным народом в этом регионе.

For four years archeological studies have been conducted in 'Aleksana Ghuze Cave', near the village of Karintak, and the discovered material has attracted the attention of not only Armenian, but also foreign specialists. Located on a transit point, the cave can provide with important information on human mobility. We have already had the initial, but weighty arguments. The scientific study of the discovered human tooth showed that from the maternal side we have a genetic link with people who lived here 6900 years ago. That is to say, the fact that the people of Artsakh are indigenous people is not disputable.