【Masa Works Design feat. Hatsune Miku and Sachiko】The Diseased Princess but Sachiko sings not much

Описание: story: miku is a vain young woman and sachiko is an old woman warning her to not waste her younger years being vain. miku ignores and it leads to her demise


orig. sachiko ver:    • MASA WORKS DESIGN ft.Sachiko - 病姫  
orig. miku ver:    • MASA WORKS DESIGN ft.初音ミク - 病姫  

eng lyrics
[Miku]
My face is more beautiful
than anyone else’s
All the ugly girls
are jealous of me

Their faces looking like cut-up fish innards without
Make-up go well with their conniving gossip
Whenever I'm going out, all these idiotic guys are
approaching me. Doesn't anyone understand it? This feeling.

[Sachiko]
Everyone's been telling that peculiar girl
that her heart is corrupted.
[Miku]
I prepare my face
to continue living today as well

The emptiness engulfs and devours me,
as I collapsed crying
My beauty
has to last forever!

Loneliness, anger, cold eyes,
I took it inside me and cried.
I can't trust
anyone

They're all jealous that my face is even more
beautiful than yesterday
and tomorrow it will be
even more beautiful again.

Their secret wish
is to touch and ravish me
When I tease them, all these idiotic guys start approaching me.
It's fine, right? It's fine, right? Just this time.

[Sachiko]
Everyone told this easy girl
that her heart is corrupted.
[Miku]
I comb my hair and prepare my face,
looking stunning again today.

The sadness engulfed and devoured me,
makeup running down my crying face.
My beauty has to last
forever!

My heart, my body, everything
keeps changing bit by bit.
I hate it!
Someone, save me!

I'm prettier than anyone, than anyone, than anyone!

Everyone told that eccentric girl
that her feminine pride is messed up.
Plucking out my hair and cutting up my face...
Am I beautiful now?

The pleasure engulfed and devoured me,
as I showed my face to everyone
I will be
forever now!

[Sachiko]
Who'll know of
this ugly virgin's last breaths?
And before she knew it,
she was dead.
English translation by Ciel Scans