Modified Technics SL-Q2 demo

Описание: (English will follow)

Voici une démo de ma table tournante Technics modèle SL-Q2 modifiée. Ce modèle était sur le marché en 1979 et 1980. Il possède plusieurs des technologies présentes dans la SL-1200 MkII, dont l'entrainement direct asservi par Quartz et le boitier en aluminium, mais à une fraction du prix. J'ai décidé de tenter une modification réversible, consistant à ajouter de la masse dans le boitier en le remplissant de "pâte à modeler" du type qui demeure souple et ne sèche pas. En étant plus lourd, le boitier devient inerte et amorti les vibrations et résonnances, qu'elles proviennent de l'extérieur, du pivot ou du procesus de lecture du disque lui-même. La table pèse maintenant 25 livres (11.3 kg). Voyez et entendez le résultat dans cette vidéo!

------------
Here is a demo of my modified Technics SL-Q2 turntable. That model was sold new in 1979 and 1980. It shares a lot of technologies borrowed from the SL-1200 MkII, namely the quartz servo direct drive system and aluminum casing, for way less cost. I decided to try a reversible modification, which consist of stuffing non-hardening modeling clay to the inside of the case everywhere there are empty spaces. This greatly increase the mass, and the case becomes inert and will have a dampening effect on any vibrations and resonnances, may it come from the outside, from the bearing or from the disc playback itself. The turntable now weight 25 lbs (11.3 kg). Please see and hear for yourself in this video!