ترجمه لغت به لغت آیه 24 سوره مبارکه انفال عارفانه ترین آیه قرآن نزدیکی دلبرجان انتشار میلیونی قرآن

Описание: #نور القرآن #ترجمه #ترجمه_فارسی #قرآن #اسلام #موفقیت #ذکر #مسلمان #مسلمان_تی_وی #خبر آیه ۲۴ سوره انفال:

*يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ*

ترجمه لغت به لغت:
1. **يَا ای
2. **أَيُّهَا: خطاب به (مؤکد برای ندا)
3. **الَّذِينَ: کسانی که
4. **آمَنُوا: ایمان آوردند
5. **اسْتَجِيبُوا: پاسخ دهید، اجابت کنید
6. **لِلَّهِ: برای خدا
7. **وَلِلرَّسُولِ: و برای پیامبر
8. **إِذَا: هنگامی که
9. **دَعَاكُمْ شما را دعوت کرد
10. **لِمَا: به سوی چیزی که
11. **يُحْيِيكُمْ: شما را زنده می‌کند
12. **وَاعْلَمُوا و بدانید
13. **أَنَّ: که
14. **اللَّهَ: خداوند
15. **يَحُولُ: حائل می‌شود، فاصله می‌افکند
16. **بَيْنَ: بین
17. **الْمَرْءِ: انسان
18. **وَقَلْبِهِ: و قلب او
19. **وَأَنَّهُ: و اینکه او
20. **إِلَيْهِ: به سوی او
21. **تُحْشَرُونَ**: جمع می‌شوید، بازگردانده می‌شوید

*ترجمه کلی:*
ای کسانی که ایمان آورده‌اید! خدا و پیامبر را اجابت کنید هنگامی که شما را به چیزی دعوت می‌کند که شما را زنده می‌سازد، و بدانید که خدا میان انسان و قلبش فاصله می‌اندازد، و اینکه به سوی او بازگردانده می‌شوید.