Scorpions - Still Loving You

Описание: «Still Loving You» («Всё ещё люблю тебя») — рок-баллада группы Scorpions, выпущенная в 1984 году в альбоме Love at First Sting.
Авторы композиции:
музыка — Рудольф Шенкер;
слова — Клаус Майне.
По словам Шенкера, он написал мелодию за 7–8 лет до создания альбома Love at First Sting и пытался включить её в каждый новый альбом группы, но остальные участники не поддерживали его Только в 1983 году композиция была завершена, и Майне добавил текст песни.
#scorpions #кавер #coverdiva
   / @coverdiva  
https://m.twitch.tv/cover_diva/home

Я ВСЕ ЕЩЁ ТЕБЯ ЛЮБЛЮ

Вольный перевод композиции "Still Loving You"
германской группы "Scorpions"

Время, мне так нужно время
Чтоб вновь, вернуть твою любовь
И я верну, и я верну…
Когда – нибудь, дай только время
Я возвращу твою любовь,
Но об одном тебя прошу-
Дай только время…

Я поборюсь, родная, поборюсь
Чтоб ты меня любила снова.
Я отыграюсь, слышишь?
А ты любить меня готова?
Сломаю стену, за твою любовь-
Люби меня опять и вновь.
Я поборюсь малышка за любовь…

Вот если б все начать сначала
Клянусь, что я бы стал другим,
А ты сама мне помешала -
Твоя гордыня сделала меня чужим.
Я не могу пройти сквозь стену
Но дай же мне ещё хоть шанс;
Я снова поднимусь на сцену,
Я снова поборюсь за нас.

Доверься снова мне - прошу
Я все верну, я все исправлю,
Пока живу, пока дышу
Я от обид тебя избавлю.

Вот если б все начать сначала
Клянусь, что я бы стал другим,
А ты сама мне помешала-
Твоя гордыня сделала меня чужим.
Я не могу пройти сквозь стену
Но дай же мне ещё хоть шанс;
Я снова поднимусь на сцену,
Я снова поборюсь за нас.

Вот если б все начать сначала
Клянусь, что я бы стал другим,
А ты сама мне помешала-
Твоя гордыня сделала меня чужим.
Я знаю, что тобой пренебрегал
Но дай же мне ещё хоть шанс
Я вспять любовь переверну
Я снова поборюсь за нас.
Я все ещё тебя люблю…

Я все… ещё… тебя… люблю…