We May Never Love Like This Again(영화 The Towering Inferno 중에서)

Описание: 최고 흥행 재난 영화이며 아카데미 3개부문 수장작인
The Towering Inferno(1974)는
샌 프랜시시코에 세워진 가상의 138층 세계 최고층 빌딩의 대화재를
소재로 한 영화인데
다음과 같이 초호화 배우들이 출연해서 화제를 모으기도 했습니다.

Steve McQueen(샌 프랜시스코 소방대장)
Paul Newman(빌딩을 설계한 건축가 , Faye Dunaway 그의 연인)
William Holden(빌딩 건물주)
Fred Astaire(나이든 주식 사기군이지만 나중에 그의 여자 친구가 된
Jennifer Jones 에게 고백하며 개과 천선함 )
Richard Chamberlain(건물주의 사위로서
돈을 빼먹으려고 싼 불량 전기자재를 사용해 화재의 원인을 제공한 자임)
Susan Blakely(빌딩 건물주의 딸)
Robert Vaughn(상원의원)
Robert Wagner( 홍보 책임자)
O. J. Simpson(보안 책임자)


건물 81층에 있는 storage room에서
전기 short-circuit(단락)으로 불이 난 줄도 모르고
The Glass Tower의 완공 축하 기념식이
135층 Promenade Room에서 성대하게 벌어질 때
가수 Maureen McGovern이 카메오로 출연하여
부르는 곡이 "We May Never Love Like This Again"인데
이 곡은 다음해 아카데미 주제가 상을 수상합니다.
"안녕하세요"는"안녕"과 비슷한 캐주얼하고 비공식적인 인사말 누군가의 존재를 알리거나
대화를 시작할 때 자주 사용되며, 단순히 "안녕하세요"라고 말하는 것보다
더 친근하고 친근하게 다가갈 수 있습니다. "
저기요"라는 부분은 마치 멀리서 인사하는 것처럼 상대방의 위치를 ​​은근히 나타낼 수도 있습니다.


참고로
영상 마지막에 대사가 노래가사와 겹쳐
번역을 따로 준비했습니다.

Hi there.
안녕하세요
Marge, how's the family?
마쥐, 가족들은 잘 지내나요?
They're just fine. Thank you for asking.
네 잘지냅니다, 물어봐 줘서 고맙습니다

I don't know just where or when
정확히 언제 어디서인지 모르지만
Good. Gary.
Yeah.
Would you excuse us, gentlemen?
젠틀먼, 잠깐 실례할께요
Certainly.
알겠습니다
I've got a surprise for you.
당신에게 깜짝 선물을 준비했어요
Politicians don't like surprises.
정치가들은 깜짝 선물을 좋아하지 않아요
Carlos. Yes, sir. Oh.
What can I fix you, Mr. Duncan?
미스터 덩컨 무엇을 만들어 드릴까요?