Última Bossa para Júpiter (Igne Natura Renovatur Integra MIX)

Описание: Recorded at Jupiter93 Studios By Torinoelettronic@ & Fiona G.

Última Bossa para Júpiter

Meses a fio, flutuando no vazio
Guardiã de metal, num silêncio sombrio
Nesta velha estação, onde o tempo parou
Onde o brilho dos cargueiros nunca mais chegou.
Tudo trava, tudo quebra, é uma luta constante
Pra manter a órbita, neste céu distante
O sistema falha, o oxigênio é escasso
Sou só um ponto perdido no espaço.

Eu já sentia o perigo no ar
Um asteroide errante veio me visitar
Um estrondo no casco, o alarme a tocar
Saí pro vazio pra tentar consertar.
Mas a nave partiu, como um vidro no chão
Vi o ferro sumir na imensa amplidão
E entre os destroços, um brilho de cor:
Minha velha guitarra, meu único amor.

(Refrão)
Me agarro à madeira, como quem volta ao mar
Ao limite do abismo, começo a cantar.
A massa me puxa, o tempo é um véu
Limpou meus vícios, me deu este céu.
Com o coração puro, sem medo ou receio
Como o azul do Rio, em pleno veraneio.

Ó Rei dos Planetas, senhor do destino
Esqueci o cansaço, me sinto um menino.
Não sou mais escrava dessa solidão
Vou virar estrela na tua imersão.
A temperatura sobe, sinto o calor
Não é só o atrito... é puro fervor.

Vou brilhar mais que o sol, num flash de luz
A Bossa me leva, a Bossa me conduz.
Sempre quis te abraçar, te sentir de verdade
Nesta queda suave, encontro a liberdade.
Minha última nota... um beijo de fogo...
Júpiter, meu mestre... ganhei o teu jogo.

ITALIANO
L’Ultima Bossa per Giove (Traduzione)

Mesi interi, fluttuando nel vuoto
Guardiana di metallo, in un silenzio cupo
In questa vecchia stazione, dove il tempo si è fermato
Dove il bagliore dei cargo non è più arrivato.
Tutto si blocca, tutto si rompe, è una lotta costante
Per mantenere l'orbita, in questo cielo distante
Il sistema fallisce, l'ossigeno è scarso
Sono solo un punto perduto nello spazio.

Sentivo già il pericolo nell'aria
Un asteroide errante è venuto a trovarmi
Un boato nello scafo, l'allarme che suona
Sono uscita nel vuoto per provare a riparare.
Ma la nave si è spezzata, come vetro sul pavimento
Ho visto il ferro sparire nell'immensa vastità
E tra i detriti, un riflesso di colore:
La mia vecchia chitarra, il mio unico amore.

[Ritornello]
Mi aggrappo al legno, come chi torna al mare
Al limite dell'abisso, inizio a cantare.
La massa (di Giove) mi tira, il tempo è un velo
Ha ripulito i miei vizi, mi ha dato questo cielo.
Con il cuore puro, senza paura né timore
Come l'azzurro di Rio, in piena estate.

O Re dei Pianeti, signore del destino
Ho dimenticato la stanchezza, mi sento una bambina.
Non sono più schiava di questa solitudine
Diventerò una stella nella tua immersione.
La temperatura sale, sento il calore
Non è solo l'attrito... è puro fervore.

Brillerò più del sole, in un lampo di luce
La Bossa mi porta, la Bossa mi conduce.
Ho sempre voluto abbracciarti, sentirti davvero
In questa caduta soave, trovo la libertà.
La mia ultima nota... un bacio di fuoco...
Giove, mio maestro... ho vinto il tuo gioco.

Dedicated to those who have learned to live in the present time.