Dismal "Prayer For The Bones"

Описание: #cerroñemby #doommetal #doomdeathmetal #doomgothicmetal
----------- para ver la letra activa la opción "Subtítulos" en la ventana del video ------
----------- to see the lyrics activate the option "Subtitles" in the video window ---------


Dismal
Prayer For The Bones
Single 2021
From the upcoming album "Origins"

Prayer For The Bones

Listen to me, Oh First Father!
Make him speak soon to us,
Great heart without limits
I’m confessing you
Wishing to be part of your great heart

This chest containing who you exalt
you are his first father
So talk to the parents of your children

For being the first,
You'll inspire lots of prayers
To obtain the divine great heart
You’ll consider with your big hearted children
About the way to reach them

The insignia rod will be provided
And he will make his children sing high
Celebrating the return of his soul

Oh Ñamandú Ru Eté!
With my prayers I hope to have your great heart
To serve my people around blaze in our land

The numerous karaí
Originary and powerful
Show the strength of flames
and haze of the insignia rod

Through wisdom to all the blaze in this earth
For my people, to everyone I can’t see

Show them the power of souls and haze
To everyone who has faith
Show them your force to act well with no limits



Oración por los huesos

Escúchame, Oh Primer Padre!
Haz que nos hable pronto
Grandeza de corazón sin limites
Me confieso ante ti
Deseando ser parte de tu gran corazón

Este cofre contiene a quien exaltas
Tú eres su primer padre
Así que habla con los padres de tus hijos

Por ser el Primero
Inspiras muchas oraciones
Para obtener la divina grandeza de corazón
Considerarás con tus hijos de gran corazón
Sobre la forma de llegar a ella.

Se le dará la vara insignia
Y harás que tus hijos canten alto
Celebrando el regreso de su alma

Oh Ñamandú Padre de todos
Con mis oraciones espero llegar a tu gran corazón
Para servir a mi gente alrededor del fuego en nuestra tierra

Los numerosos Karaí
Originarios y poderosos
Muéstranos la fuerza de las llamas
y la neblina de la Vara Insignia

A través de la sabiduría a todo el fuego de esta tierra
Para mi gente, para todos los que no puedo ver

Muéstrales el poder de las almas y la neblina
A todo el que tenga fe
Enséñales tu fuerza para actuar bien sin límites

Lyrics based on the book "Ayvu Rapyta" cosmogony Guarani compiled by Paraguayan anthropologist León Cadogan

CREDITS:

DISMAL:
Paul Ocampos - vocals
Jorge Cardozo - guitar
Juan Taboada - keys
Hugo Picco - bass
Carlos Recalde - drums
Andre Pinheiro - guitar

Especial agradecimiento a los Coros:
Karen Ortellado
Sol Perez
Junior Burgos
Alvaro Espinola

Audio Recording & Mixed by Andre Pinheiro
Audio Mastering by Jeff Dunne
Video Produced by Spectra Films
Shots and VFX by Paul Ocampos, Daniel Cabrera Daniel Royco

© 2021