제 51회 일본 치토세 한일전 장애물경기 김성연 마나미다이스케

Описание: 今度紹介する映像の主人公はジュニアクラスの障害飛越部門に出場した日本代表の萬浪大輔選手と韓国代表のキム・ソンヨン選手です。
(이번에 소개하는 영상의 주인공은 장애물비월 주니어 클래스에 출전한 일본승마대표 만나미 다이스케 선수와 한국 승마대표 김성연 선수입니다.)

両選手は第51回日韓馬術大会障害飛越部門で飛び越えの実力を元に素敵なライティングを見せてくれました。
(두 선수는 제 51회 일한 승마대회 장애물 비월 부문에서 월등한 실력을 바탕으로 멋진 라이딩을 보여줬습니다.)

日本と韓国、両国の実力ある選手達が集まり、素晴らしいライティングを繰り広げた第51回日韓馬術大会。
(일본과 한국, 양국의 실력 있는 국가대표 선수들이 모여 멋진 라이딩을 펼친 제 51회 일한 승마 대회.)

萬浪大輔選手とキム・ソンヨン選手の印象的なライティングを撮影する事が出来ただけでも胸がいっぱいになる大会でした。
(만나미 다이스케 선수와 김성연 선수의 인상적인 라이딩을 촬영할 수 있었다는 것만으로도 뿌듯함이 남는 대회였습니다.)

ペナコバは常に両選手の活躍をご期待いたします。ありがとうございます。
(페나코바는 항상 두 선수의 활약을 기대하겠습니다. 감사합니다.)
PENACOVA URL 페나코바 공식 홈페이지
http://www.penacova.kr/

penacova 페나코바TV
http://tv.naver.com/penacova

penacova facebook
  / penacovasports  
  / penacovakorea  

horsehub 홀스허브TV
http://tv.naver.com/horsehub

horsehub News 홀스허브뉴스
http://www.horsehub.co.kr/

horsehub facebook
  / %ed%99%80%ec%8a%a4%ed%97%88%eb%b8%8c-horse...  

승마영상 네이버밴드
http://band.us/#!/band/61479987