Mestre Bimba e seu conjunto (1940) - Recorded by Lorenzo Turner - CapoeiraShop.fr

Описание: [EN]
Lorenzo Dow Turner (1890-1972) was an African American linguist who came to be known as the father of Gullah studies following the 1949 publication of Africanisms in the Gullah Dialect, the first major scientific description of Gullah language and culture. This volume, which continues to be a major resource, contains several transcriptions of Turner’s recordings. His research helped build a foundation for scholarship on the African diaspora and disputed the prevailing notion of the time that African American culture was simply derivative of white American culture. Turner proved that there were significant cultural retentions of African cultures among African Americans. Additional fieldwork in the Caribbean, Brazil, and West Africa further substantiated these ideas.

The Archives of Traditional Music holds five collections of ethnographic and linguistic recordings made by Turner which were recorded on 836 aluminum and lacquer discs and wires. The 154 aluminum disc recordings made in the summers of 1932 and 1933 make up the Gullah collection and they document sermons, work songs, stories, spirituals, and accounts of slavery among 50 Gullah speakers.

Lorenzo Dow Turner's collections also include a set of 329 aluminum discs recorded in Brazil. 1940-1941 in the states of Bahia, Rio Grande do Sul, Sergipe and Mato Grosso. These recordings contain stories, speeches, and songs in Portuguese and Yoruba; and they are highly important to the history of Brazilian culture as they contain unique recordings of key figures in the traditions of Capoeira and Candomblé. For example, the collection contains the first recordings of Manuel dos Reis Machado, known as “Master Bimba”...
Source: https://libraries.indiana.edu/dow-turner

Turner also registered Mestre Cabecinha and Mestre Juvenal during his journey at Savador de Bahia.
You can listen here the records:
Mestre Juvenal:    • Mestre Juvenal by Lorenzo Turner (1940) - ...  
Mestre Cabecinha:    • Mestre Cabecinha e seu conjunto - Recorded...  

Note: Mestre Cabecinha participates in this recording supporting Mestre Bimba, who the next day will do the same, one helping the other.

00:00 Track 1
06:32 Track 2
12:44 Track 3 (at 14:42 Someone say : "É Regional e é Angola!"? - Could be Mestre Cabecinha?, Bimba or someone else?)
19:08 Track 4

Source: https://libraries.indiana.edu/dow-turner
Know more about the toque São Bento Pequeno of regional:   / 4224958884263910  

[PT]
Lorenzo Dow Turner (1890-1972) foi um linguista afro-americano que veio a ser conhecido como o pai dos estudos Gullah após a publicação em 1949 de Africanism no dialeto Gullah, a primeira grande descrição científica da língua e cultura Gullah. Este volume, que continua a ser um recurso importante, contém várias transcrições das gravações de Turner. Sua pesquisa ajudou a construir uma base para bolsas de estudo na diáspora africana e contestou a noção predominante da época de que a cultura afro-americana era simplesmente derivada da cultura americana branca. Turner provou que havia retenções culturais significativas de culturas africanas entre os afro-americanos. O trabalho de campo adicional no Caribe, Brasil e África Ocidental comprovou ainda mais essas ideias.

The Archives of Traditional Music contém cinco coleções de gravações etnográficas e linguísticas feitas por Turner que foram gravadas em 836 discos. As 154 gravações em disco de alumínio feitas nos verões de 1932 e 1933 compõem a coleção Gullah e documentam sermões, canções de trabalho, histórias, espirituais e relatos de escravidão entre 50 falantes de Gullah.

As coleções de Lorenzo Dow Turner também incluem um conjunto de 329 discos de alumínio gravados no Brasil. 1940-1941 nos estados da Bahia, Rio Grande do Sul, Sergipe e Mato Grosso. Essas gravações contêm histórias, discursos e canções em português e iorubá; e são de grande importância para a história da cultura brasileira, pois contêm registros únicos de figuras-chave nas tradições da Capoeira e do Candomblé. Por exemplo, o acervo contém as primeiras gravações de Manuel dos Reis Machado, conhecido como “Mestre Bimba” ...
Fonte: https://libraries.indiana.edu/dow-turner

Turner também registro Mestre Cabecinha e Mestre Juvenal durante sua passagem pela Bahia.
Você pode ouvir aqui a gravação do:
Mestre Juvenal:    • Mestre Juvenal by Lorenzo Turner (1940) - ...  
Mestre Cabecinha:    • Mestre Cabecinha e seu conjunto - Recorded...  

Obs: Mestre Cabecinha participa dessa gravação apoiando Mestre Bimba, que no dia seguinte fará o mesmo, um ajudando o outro.

00:00 Faixa 1
06:32 Faixa 2
12:44 Faixa 3 a 14:42 Alguém fala: "É Regional, e é Angola!"? (Pode ser Mestre Cabecinha? Bimba? ou outra pessoa?)
19:08 Faixa 4

Fonte: https://libraries.indiana.edu/dow-turner
Saber mais sobre o toque de São Bento Pequeno da Regional:
  / 4224958884263910  

---------
Please like and share :)