あの世行きのバスに乗ってさらば。- Farewell on that bus ( Piano ) | Thai Version. | Cover by BEARISS | Original by ツユ

Описание: *คำเตือน*
เพลงนี้อาจอ่อนไหวกับบางคนโปรดใช้วิจารณญาณในการรับชมนะคะ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ツユ - あの世行きのバスに乗ってさらば。 MV
Original by ツユ :    • ツユ - あの世行きのバスに乗ってさらば。 MV  

♣Original credits♣
Song : あの世行きのバスに乗ってさらば。(anoyo iki no bus)
vocal : 礼衣
Lyrics/composition/arrangement/Guitar/Mix&Mastering：ぷす
illustration：おむたつ
Movie：AzyuN

♠Cover Credits♠
Thai Lyrics/Vocal : BEARISS
Mix/Mastering/Piano : JayVounter
Art : Mo On
Video : 52DD : 00.00 - 4.09
BEARISS : 4.10 - 4.20
*Edit Video เนื่องจากมีการเปลี่ยนเนื้อเพลงท่อนท้ายในภายหลัง*

Off Vocal :    • [OFFVOCAL] ツユ - あの世行きのバスに乗ってさらば | JayVounter  
----------------------------------------------------------------------------------------

เนื้อเพลง

จะอำลาชีวิตนี้ขึ้นบัสไปยังต่างโลกแล้วนะ

ไม่เคยคิดเลยนะว่าพวกเรานั้นต้องทำลายหลายชีวิตเพื่อรอดอยู่
ยังคงสราญสบายโดยไม่คิดอะไร
ไม่สนว่าใครจะทุกข์หรือว่าสุขในหัวใจ
คงจะดีถ้าฉันตายไปก่อนจะได้คิดถึงเรื่องพวกนี้ขึ้นมา
อา คิดไปก็ไม่มีค่า

ความรู้สึกข้างในหัวใจทรมาณมากเกินกว่าที่จะทนได้ไหว
วันพรุ่งนี้ถึงอยู่ก็ไม่มีความหมาย
ถึงแม้ยังไม่ตายแต่ว่าบาดแผลข้างในใจคงจะไม่มีทางลบเลือนไป ลืมไปว่าเหตุใดต้องมีชีวิตอยู่ต่อไป
เส้นทางที่เดินก็เลือนลาง ความหวังที่มีก็จางหายไป
ทำได้เพียงตะโกนในใจ
ว่าเจ็บปวดสักเท่าไหร่
ไม่อยากมีชีวิตนี้ต่อ

คุณค่าของชีวิตที่ฉันต้องการมันเริ่มที่จะเลือนลางแล้วใช่หรือไม่
คงจะดูเหมือนเห็นแก่ตัวแต่ฉันก็ไม่อาจจะหยุดคิดเรื่องนี้ได้เลย
และถ้าหากการทำลายตัวเองจะเป็นเรื่องที่ไม่ถูกศีลธรรมล่ะก็
ถ้าอย่างงั้นก็จงฆ่าฉันทีและช่วยปลดปล่อยตัวฉันที

จะอำลาชีวิตนี้ขึ้นบัสไปยังต่างโลกแล้วนะ

ไม่เคยคิดเลยนะว่าฉันจะต้องโง่เง่าเพียงใดที่เคยคิดว่าต้องรอดอยู่
จะพยายามลืมสิ่งเลวร้ายที่ผ่าน
แต่สมองยังคงจะจำแล้วฉันควรจะทำเช่นไร
ในตอนนี้ก็ดีที่ฉันเริ่มเข้าใจในผลของการคิดแบบนั้น
อา คงดีถ้าจะได้ทำดูบ้าง

ในท่ามกลางผู้คนมากมายก็เป็นได้แค่เพียงคนที่ไม่เอาไหน
ทุ่มเทมากเท่าไหร่ก็ไม่ใครเห็น
คุณค่าที่ใครต้องการต้องแลกมันมาด้วยความสุข
ในใจจะเหนื่อยล้ามากเพียงใดแต่ก็ดีกว่าจะต้องเป็นคนที่ไม่ได้การ
ถึงจะลังเลมากเพียงใดสับสนในใจมากสักเท่าไหร่
แต่เพื่อลบรอยแผลในใจ
จากคำเสียดแทงข้างใน
จะไม่มีทางหันหลังกลับ

คุณค่าของชีวิตที่ฉันต้องการไม่มีคุณค่าอะไรแล้วใช่หรือไม่
ไม่ต้องมาสงสารฉันก็ดี เพราะเหมือนย้ำเตือนว่าตัวฉันน่าสมเพชเพียงใด
และถ้ายังมีชีวิตที่ไร้ซึ่งแรงจูงใจเช่นนี้ไปจนทศวรรษหน้า
ถ้าอย่างงั้นก็จงฆ่าฉันทีและช่วยปลดปล่อยตัวฉันที

เธอเคยมีบ้างไหมที่คิดว่าคงจะดีถ้าสักวันฉันได้หายไปบ้าง
เธอเคยเป็นบ้างไหมที่ฝันในใจที่มีจะโดนทำลายไม่เหลือคุณค่า

“ไม่ค่ะ”

คุณค่าของชีวิตที่ฉันไม่เคยต้องการก็คงจะดีถ้าหายไปได้
เธอคงจะไม่รู้หรือไม่เข้าใจหรอกว่ามันยากเย็นเพียงใดกับสิ่งที่ฉันต้องเจอ
และถ้าสักวันจะต้องเสียใจถึงชีวิตที่มีต่อในทศวรรษหน้า
ถ้าอย่างงั้นก็จงฆ่าฉันทีและช่วยปลดปล่อยตัวฉันที

สิ่งสุดท้ายที่จะทำในตอนนี้
จะสุดเลวร้ายมากเพียงใดแต่ก็จะทำมัน

จะอำลาชีวิตนี้ขึ้นบัสไปยังต่างโลกแล้วนะ

และถึงแม้ว่าฉันจะเสียใจแต่คงไม่อาจคืนย้อนมา…

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Contact JayVounter
Youtube :    / @jayvounter  
Discord :   / discord  
Facebook :   / jayvounter  
Twitter :   / jayvounter  

Contact 52DD
Youtube :    / @52dd  
Facebook :   / 5-2-d-d-2312585868974986  

Contact Mo On
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🎁 ช่องทางการสนับสนุน BEARISS 🎁
ซื้อสติ๊กเกอร์ไลน์ : https://line.me/S/sticker/15077535
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ช่องทางการติดต่อ
Facebook :   / beariss-521336198354194  
Discord :   / discord  
Twitter :   / bearissb  

*สามารถนำเนื้อเพลงของเราไปใช้ได้แต่ขอความกรุณาให้เครดิตเราด้วยนะคะ*
*ไม่อนุญาติให้นำไปทำ nightcore หรือ re-upload นะคะ*