【記録映像】2003年上海の1日　Shanghai in 2003

Описание: 2003年的上海是什么样的？本片带你穿越回那个充满烟火气与时代感的魔都一天！ 从清晨练太极的大爷大妈，到夜幕下霓虹闪烁的南京路，我们走遍了外滩、东方明珠、南京路步行街、朱家角古镇、豫园、南浦大桥立交、浦东摩天大楼群、黄浦公园、黄浦江…… 镜头记录下了现代与传统、繁华与人文并存的上海独特风情。 一起感受2003年上海的节奏与韵味吧！如果你也去过这些地方，欢迎在评论区分享你的回忆~ 如有视频制作、拍摄委托、档案影像使用，或在日本进行拍摄协调等需求，欢迎随时私信联系我们！

2003年の上海はどんな様子でしたか?この映像はあなたを時代の感覚に満ちた魔法の都市に一日連れて行きます！ 早朝に太極拳をする人々から夜の南京路のネオンライトまで、外灘、東方明珠塔、南京路歩行者天国、朱家角古城、豫園、南浦大橋インターチェンジ、浦東の高層ビル群、黄浦公園、黄浦江まで歩き、現代と伝統、繁栄と人間性が共存する上海の独特な風情をカメラに記録しました。 2003年の上海のリズムと魅力を感じてみましょう！これらの場所に行ったことのある方は、ぜひコメント欄で思い出を共有してください。
映像制作、撮影依頼、アーカイブ画像の使用、などご要望がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

What was Shanghai like in 2003? This film takes you back to that city full of fireworks and a sense of the times for a day! From the grandpa and grandma practicing Tai Chi in the early morning to the neon lights of Nanjing Road at night, we walked through the Bund, the Oriental Pearl Tower, Nanjing Road Pedestrian Street, Zhujiajiao Ancient Town, Yu Garden, Nanpu Bridge Interchange, Pudong skyscrapers, Huangpu Park, Huangpu River... The camera recorded the unique style of Shanghai where modernity and tradition, prosperity and humanity coexist. Let's feel the rhythm and charm of Shanghai in 2003 together! If you have also been to these places, please share your memories in the comment area~ If you have any needs for video production, filming commissions, archival image use, or filming coordination in Japan, please feel free to contact us by private message!

#上海
#生活记录
#情感
#回忆 忆
#短片
#南京路
#外滩
#东方明珠塔
#00s
#中国
#china
#shanghai