Megadeth - Rust in Peace... Polaris (Legendado/Tradução)

Описание: Procurando vídeos na plataforma com essa música legendada, percebi que quase todos compartilhavam um ou mais erros na tradução, talvez por serem muito literais ou mal feitos... de qualquer forma, decidi fazer por mim mesmo algo coerente para o português e que respeitasse a obra original.

Edição e revisão: Cauã Oliveira


Tremble, you weaklings, cower in fear
I am your ruler - land, sea, and air
Immense in my girth, erect I stand tall
I am a nuclear murderer, I am Polaris
Ready to pounce at the touch of a button
My system's locked in on military gluttons
I rule on land, air, and sea
I pass judgement on humanity
Winds blow from the bowels of Hell
Will we give warning? Only time will tell
Satan rears his ugly head
To spit into the wind

I spread disease like a dog, discharge my payload
A mile high, rotten egg air of death wrestles your nostrils
I spread disease like a dog, discharge my payload
A mile high, rotten egg air of death wrestles your nostrils

Launch the Polaris
The end doesn't scare us
When will this cease?
The warheads will all rust in peace

Bomb shelters filled to the brim
Heh, survival, such a silly whim
World leaders sell missiles cheap
Your stomach turns, your flesh creeps
I rule on land, air, and sea
Pass judgment on humanity
Winds blow from the bowels of Hell
Will we give warning? Only time will tell

I spread disease like a dog, discharge my payload
A mile high, rotten egg air of death wrestles your nostrils
I spread disease like a dog, discharge my payload
A mile high, rotten egg air of death wrestles your nostrils

Launch the Polaris
The end doesn't scare us
When will this cease?
The warheads will all rust in peace

High priest of holocaust, fire from the sea
Nuclear winter, spreading disease
The day of final conflict, all pay the price
The third world war rapes peace, takes life
Back to the start, talk of the part
When the Earth was cold as ice
Total dismay as the sun passed away
And the days were black as night

I spread disease like a dog, discharge my payload
A mile high, rotten egg air of death wrestles your nostrils
I spread disease like a dog, discharge my payload
A mile high, rotten egg air of death wrestles your nostrils

Launch the Polaris
It doesn't scare us
When will this cease?
The warheads will all rust in peace

Eradication of
Earth's population loves Polaris
Eradication of
Earth's population loves Polaris

Eradication of
Earth's population loves Polaris
Eradication of
Earth's population loves Polaris






#megadeth #metal #thrashmetal #metallica #davemustaine #heavymetal #metalhead #slayer #s #davidellefson #ironmaiden #music #guitar #rock #martyfriedman #thrash #metalmusic #megadethfans #deathmetal #anthrax #nickmenza #pantera #blacksabbath #slipknot #kikoloureiro #jameshetfield #guitarist #judaspriest #blackmetal #hardrock