15 | Συρτά και μπάλλος - Ρεΐς Ντερέ Ερυθραίας | Εργαστήρι τραγουδιού ΚΕΠΕΜ

Описание: Subscribe: http://bit.ly/2MYL8Ve

Μία ενότητα σκοπών από το Ρεΐς Ντερέ της Ερυθραίας της Μ. Ασίας από το Εργαστήρι Παραδοσιακού Τραγουδιού του ΚΕΠΕΜ. Δύο συρτά και γύρισμα σε μπάλλο. Η εκτέλεση είναι βασισμένη πάνω στις ηχογραφήσεις του Σ. Καρά από Ρεϊσντεριανούς στον Άγιο Δημήτριο Λήμνου.

Οι στίχοι έχουν επιλεγεί μέσα από το χειρόγραφο και ηχητικό αρχείο του Σ. Καρά με καταγραφές από την Ερυθραία της Μ. Ασίας, κάποιοι από τους οποίους ακούγονται στην ηχογράφηση αυτή για πρώτη φορά.

Η ηχογράφηση έγινε την 1η Ιουλίου 2020 στον Λόφο των Ταξιαρχών, στην Καισαριανή, μέσα στα ερείπια του Φραγκομονάστηρου.

Ντέφι: Βασίλειος Ι. Οικονόμου
Διδασκαλία-συντονισμός-ηχογράφηση: Δημήτρης Μαντζούρης


. Στίχοι .

Ασίκη και ντερέμπεη κι αγγέλου στρατιώτη,
εσένα την παρέδωσα την εδική μου νιότη.

Αέρας σει τη λεμονιά και πέφτει φύλλο-φύλλο,
μες στην καρδιά μου σ' έβαλα μαλαματένιο στύλο.

Ζεμπούλι σουρμελίδικο, πού τό 'βρες 'φτό το νάζι,
σε ποιο μπαξέ να πάω να βρω λουλούδι να σου μοιάζει.

Πάλιν εβγήκαν στο χορό τέσσερα μαύρα μάτια,
που σαϊτεύουν τσι καρδιές, τσι κάνουνε κομμάτια.

Όμορφα που ταιριάξατε τα δυο σας ένα μπόι,
σαν τα κυπαρισσόμηλα πού 'ναι στο περιβόλι.

Σωθήκαν τα τραγούδια μου, δεν έχω άλλα τραγούδια,
μα γω για το χατήρι σας θα βγάλω άλλα καινούργια.

Γελάς, γελούν οι κάμποι κι ανθίζουν τα βουνά,
ανθούν και λουλουδίζουν για λόγου σου, κυρά.


ασίκης: λεβέντης, μάγκας
ντερέμπεης: τοπάρχης, μπέης
σει: σείει, κουνά
σουρμελίδικο: Ο σουρμές ήταν μαύρη χρωστική ουσία. Το επίθετο χρησιμοποιείτο συνήθως για τα μαύρα μάτια. Εδώ ίσως σημαίνει μελαχρινό.
'φτο: αυτό