Byrd: Great Service - Venite - Tallis Scholars

Описание: William Byrd: The Great Service
Venite (O come let us sing unto the Lord) - Psalm 95


The Tallis Scholars
Peter Phillips


Score: www.imslp.org


O come, let us sing unto the Lord: let us heartily rejoice in the strength of our salvation.
Let us come before his presence with thanksgiving: and shew ourselves glad in him with psalms.
For the Lord is a great God: and a great King above all gods.
In his hand are all the corners of the earth: and the strength of the hills is his also.
The sea is his, and he made it: and his hands prepared the dry land.
O come, let us worship and fall down: and kneel before the Lord our Maker.
For he is the Lord our God: and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand.
Today if ye will hear his voice, harden not your hearts: as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness.
When your fathers tempted me: proved me, and saw my works.
Forty years long was I grieved with this generation, and said: It is a people that do err in their hearts, for they have not known my ways;
Unto whom I sware in my wrath: that they should not enter into my rest.
Glory be to the Father, and to the Son: and to the Holy Ghost,
As it was in the beginning, and is now, and ever shall be: world without end. Amen.


=== MAGYAR ===
Jöjjetek, örvendezzünk az Úr előtt, ujjongjunk szabadító kősziklánk előtt!
Menjünk eléje hálaadással, ujjongjunk előtte énekszóval!
Mert nagy Isten az Úr, nagy király minden isten fölött.
Kezében vannak a föld mélységei, a hegyek ormai is az övéi.
Övé a tenger, hiszen ő alkotta, a szárazföldet is az ő keze formálta.
Jöjjetek, boruljunk le, hajoljunk meg, essünk térdre alkotónk, az Úr előtt!
Mert ő a mi Istenünk, mi pedig legelőjének népe, kezében levő nyáj vagyunk.

Most, amikor halljátok szavát, ne keményítsétek meg szíveteket, mint Meríbánál, amikor Masszánál voltatok a pusztában,
ahol megkísértettek engem őseitek, próbára tettek, bár látták tetteimet.
Negyven évig bosszankodtam arra a nemzedékre, és ezt mondtam: Tévelygő szívű ez a nép, nem ismeri útjaimat.
Meg is esküdtem haragomban, hogy nem mehetnek be a nyugalom helyére!
Dicsőség az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek,
miképpen kezdetben, most és mindörökkön örökké. Amen.


The complete Great Service:
   • Byrd: The Great Service - Tallis Scholars