Pooyan Mokhtari - Siche |OFFICIAL VIDEO HD|

Описание: JOIN POOYAN MOKHTARI ON FACEBOOK
  / pooyanpm  
با درود به هموطنای عزیزم. ویدیو جدیدم به نام "سیچه" رو تقدیمتون میکنم. همراه با ترجمه و زیرنویس فارسی. امیدوارم خوشتون بیاد.
ممنون میشم به اشتراک بزارید. کوچیک همتون پویان مختاری


کارگردان و تندوین : محمدرضاوکیلی
شعر و ملودی : پویان مختاری
.
.
http://rapfa.com/2587-pooyan-mokhtari...
___________
http://www.bia2.com/music/24779
___________
http://www.musicbaran25.org/music/207...
  / siche  

Pooyan Mokhtari - Siche

پویان مختاری - سیچه
ورس 1 :
اگو بمن تو عشق آخرو اولی / هُ مُنه نا تینا ره ولی
بی وفا تا کی بمهنوم مندیرت / یعنی همه خوویام رَه ویرت ؟
هرکاری خواستی سیت کردم /خوت بگو یه بارو ریت وردم ؟
اگوی اخوی منو چند داتو بَوت / ولی تا فهمی پویان وابی کَلوت
رهدیو نشتی سیم شَو روز / رهدی وا یه آدمه بد پکو پوز
ها آمارتو خو دارم خُم / هنی جوره قدیم رودارم هو ؟
دردامو وا دنگ بلکه بگم سیت / هم بدم یاوت هم تنگه دلم سیت

Chors :

مو تونه ایخومو ولی تو هُنه اخوی
مه تیات اخونم ولی خوت نتری بگوی
سیچه چینو وابی په سیچه سیچه


ورس 2 :

هنی منه نفتمه بو ترنه هات / گودی یه مدت نبوم بو بُرده دات
ولی ایراد و دات نبی خوت خواستی / که نبوم باشه مو اروم بنم خوت واستی
جلو مشکلا یا جاست فرند پیلدار خشکلات / بگوهم تونه اخو یا که خشکه وات؟
هم وقتی که خوسی تیگه ته بوسه ؟ / وقتی که سردته سی تو اسوسه ؟
گوشه ی قلبس سه دنگ ادت ؟ / یا وقتی که بیحالی اشگنه وت
وا هم نیَری فیلم تا صو / یا زوم کنین ری کارا پیکاسو
موقع خو اگوی دست کشه مه میات / تا که یواش بیا خو مه تیات
هَم منه بحس بحسو تموم کنه ؟
هه بخند
ای فکراو یه روزی کموم کنن

-----------------------------------------
translat by : Sahar del & Golshan Kashani Poor


برای چی(واسه چی)
ورس1
میگه بمون تو عشق اول و اخری / اون منو تنها گذاشت و رفت ولی
بی وفا تا کی منتظرت بمونم ؟ / یعنی همه ی خوبیهام از یادت رفت ؟
هر کاری خواستی واست انجام دادم / خودت بگو حتی یه بار به روت آوردم ؟
میگفتی منو اندازه ی پدر و مادرت دوست داری /ولی تا فهمیدی پویان دیوونت شد
رفتیو شب وروزامو تیره و تار کردی / رفتی با یه ادم بد قیافه و به درد نخور
دردامو مگه اینکه با ادا ادفار بگم بهت / هم بدم میاد ازت هم دلم تنگه واست

Chors

من تورو میخوام ولی تو اونو میخوای
خودت نمیتونی به زبون بیاری ولی من از چشمات میخونم
چرا اینجوری شد اخه چرا....چرا .. چرا

ورس2

هنوز بویه موهات تویه مشاممه / گفتی مامانت فهمیده و یه مدت نباشم
ولی اشکال از مامانت نبود خودت خواستی/ من نباشم باشه من میرم ببینم خودت میتونی وایسی
جلوی مشکلات یا دوستای اجتماعی پولدرار و خوشکلت / بگو اونم تورو میخواد یا سرده بات ؟
اونم وقتی میخوابی پیشونیتو میبوسه ؟ / وقتی سرده ته واست میسوزه ؟
گوشه ی قلبش 3دنگ بهت میده ؟ / یا وقتی بی حاله سرت داد میزنه ؟
با اونم نگاه میکنید فیلم تا صبح ؟ / یا زوم میکنید رویه کارای پیکاسو
اونم وسط بحث , بحث رو تموم میکنه ؟ / بخند اما این فکرا یه روز دیونم مکنه