Sviatoslav Richter answers Jakov Milstein's questions (interview detail)

Описание: Sviatoslav Richter answers Professor Jakov Milstein's questions (interview detail, about 1962-1963)
Святослав Рихтер в беседе с профессором Яковом Мильштейном (фрагмент, около 1962-1963)
Из фильма "Святослав Рихтер" (рижская киностудия 1968, режиссер: Гуннарс Пиесис)

"- (Я. Мильштейн) Очень много играют старину и очень много современности, середины, я имею в виду романтики, это гораздо меньше. Вот каково Ваше объяснение этому? Вы не замечали?
(Рихтер) Немножко объелись романтики, слишком много играли, может быть не всегда хорошо играли. И потом надо сказать, что романтика это не так легко как раз играема, этому надо очень себя отдавать, чисто человечески, темперамент и все… Современную можно более интеллектом играть, старинную тоже. А тут надо всем существом, сердцем, физически... Многие может быть считают это, что это вроде не надо... Но я иногда думаю, что, это не потому не надо, а потому что многим это просто трудно. Или молодежь как-то считает, что это тогда и не надо, если это трудно. Однако публика все равно обожает это, а публика все-таки очень правильный судья… (ЯМ: может быть самый правильный судья?) Притом широкая публика… всегда права.
У Вас такой огромный репертуар. Быть может репертуар по масштабу…
(Рихтер) Лучше меньше, да лучше, чем многое плохо. Да? (смех)
Я хочу сказать вот что, во все ли (Рихтер: я верю?)
(Рихтер) Да, конечно, верю, иначе я бы все это к черту послал. (ЯМ: Вот это очень важно!) Но иначе, какой же смысл?
В как-то степени Вы человек всеядный?
(Рихтер) Ну нет, плохую музыку я, конечно, все-таки не буду играть, если она мне не нравится. Мне только хочется то исполнять, что действительно мне очень хочется. Как это сказать?
Вам многое хочется…
(Рихтер) Ну, да. Потому что, многое очень интересно, да, я довольно жадный, конечно… Я не люблю… вот одни говорят, это течение, вот только это хорошо, а то плохо… В каждом течении есть свое хорошее, правда? Ну не всё, конечно, но что-то хорошее... Но дело не в течении, конечно, течение — это не так важно, а важнее, есть ли в этом течении, каком-то музыкальном или литературном, или в живописи, действительно участвует большой талант или гений, тогда это течение оправдано. Всё остальное не так уж важно…"

Текст записала: Анна Андреева
The Russian text was written by Anna Andreeva