Sugar on the Trigger/引き金に砂糖

Описание: A song inspired by a legendary hitman who chose a quiet life over a throne of violence.

Once feared in the shadows, now living among shelves, candy jars, and the simple rhythm of a small store.
But calm hands never forget how to aim.

“Sugar on the Trigger” tells the story of a man who left the battlefield behind — yet still stands between love and war.

🎧 If you enjoyed the song, please like and subscribe.

Lyrics

Intro

Morning opens with a metal shutter sound
（朝は金属シャッターの音で始まる）
Coffee steam where the gun smoke used to hang
（銃煙の代わりに　コーヒーの湯気）

I count the change, not the bodies
（数えるのは　倒した数じゃなく釣り銭）
Still feel the weight in my hands
（それでも手は　重さを覚えてる）

Verse 1

Raised by rules written in silence
（沈黙で書かれた掟に育てられ）
Every lesson came fast and hard
（教訓は　速くて痛かった）

誕生日より　任務を覚えた
(I learned missions before birthdays)
Speed was love, fear was guard
（速度が愛で　恐怖が護衛）

Verse 2

They said I was built for the cleanest work
（一番きれいに片づける器だと言われ）
No noise, no trace, no delay
（音も痕も　躊躇もなし）

Then one smile broke the system
（でも一つの笑顔が　システムを壊した）
I chose tomorrow over yesterday
（昨日より　明日を選んだ）

Pre-Chorus

I laid the iron down with a vow
（鉄を置いて　誓った）
If I protect, I won’t miss
（守るなら　外さない）

Chorus

Sugar on the trigger, calm in my eyes
（引き金に砂糖　目は静か）
Apron on, but the aim survives
（エプロン姿でも　照準は生きてる）

I walk slow now, heart on home
（今はゆっくり歩く　心は家に）
If danger knocks, it comes alone
（危険が来るなら　一人で来い）

Post-Chorus

Cash register sings at noon
（正午　レジが歌う）
夜だけが　俺を覚えてる
(Only the night remembers who I am)

Verse 3

Gained some weight, lost the hurry
（急ぎを失って　体重は増えた）
Jokes from kids hit harder than steel
（子どもの冗談の方が　刃より効く）

Behind the shelves and candy jars
（棚と飴玉の向こう側で）
I keep the line I’ll never yield
（越えさせない一線を守る）

Bridge

Old ghosts line up at the door
（昔の亡霊が　列をなす）
Thinking peace made me dull
（平和で鈍ったと思ってる）

One step, one breath, one move
（一歩　一呼吸　一動作）
They remember who I was
（思い出すだろう　俺が何者か）

Breakdown

家族の写真が　照準になる
(Family photos become my sight)
撃たない選択が　最速の勝ち
(Not firing is the fastest win)

Refrain

Hold steady, hands don’t shake
（構えは安定　手は震えない）
Warm days sharpen the blade
（温かい日々が　刃を研ぐ）

Final Chorus

Sugar on the trigger, quiet grin
（引き金に砂糖　静かな笑み）
I left the throne, but I can still win
（玉座は去った　それでも勝てる）

For every night that finds my door
（扉を叩く夜すべてに）
I stand between love and war
（愛と戦争の間に立つ）

Outro

シャッターを下ろして　今日を終わらせる
(I pull the shutter down and end the day)
Tomorrow’s simple, and that’s right
（明日はシンプル　それでいい）

#SAKAMOTODAYS
#坂本デイズ
#AnimeMusic
#AnimeInspired
#SunoAI