15 | Dialogues | Apprenez le français avec Lou | Niveau B1 | parler le français | ‏الترجمة للعربية

Описание: 1-Une conversation entre Lou et sa maman dans la cuisine :
Lou : Maman, qu'est-ce qu'on fait pour le dîner ce soir ?
Maman : Eh bien, je pensais préparer des lasagnes. Ça te tente ?
Lou : Oh oui, j'adore les lasagnes ! Est-ce que je peux t'aider ?
Maman : Bien sûr ! Tu peux m'aider à préparer la sauce. On va commencer par émincer les oignons. Tu sais comment faire ?
Lou : Oui, je me souviens de la fois où on a préparé la sauce pour les pâtes. Je vais essayer de ne pas pleurer cette fois-ci.
Maman : C’est un bon début. Si jamais ça te pique les yeux, tu peux toujours te rincer les yeux avec de l’eau froide.
Lou : D'accord, je vais essayer. Au fait, est-ce qu'on mettra des légumes dans les lasagnes cette fois-ci ?
Maman : Oui, je pensais ajouter des épinards et des courgettes. C'est bon pour la santé et ça donne plus de goût.
Lou : Super ! J'adore les épinards. Est-ce que je peux aussi râper le fromage ?
Maman : Avec plaisir ! Tu es vraiment une aide précieuse en cuisine. Pendant que tu râpes le fromage, je vais commencer à préparer la viande.
Lou : D'accord. J'espère que le dîner sera aussi bon que la dernière fois. On pourrait aussi faire un dessert ?
Maman : Peut-être qu'on aura le temps pour un petit dessert. Que dirais-tu d'une mousse au chocolat ?
Lou : Miam, j'adore la mousse au chocolat ! Merci, maman, c'est trop cool de cuisiner avec toi.
Maman : C'est moi qui te remercie, Lou. J'adore passer du temps avec toi, même si c'est juste en préparant le dîner.

2-Une conversation entre Lou et son frère Max :
Max : Hé Lou, tu as vu ma manette de jeu ? Je ne la trouve nulle part !
Lou : Peut-être que tu l'as laissée dans le salon. Tu es toujours en train de jouer à ce nouveau jeu, c'est un peu difficile de suivre où tu laisses tes affaires.
Max : J'ai déjà cherché là-bas, mais elle n'y est pas. Tu es sûre que tu ne l'as pas prise pour jouer avec ?
Lou : Max ! Je ne joue pas à tes jeux vidéo, tu le sais bien. Je préfère lire ou dessiner. Peut-être qu'elle est sous ton lit ?
Max : Ah, tu as raison, je vais vérifier. (Il revient après avoir cherché sous le lit.)
Rien ici non plus… Bon sang, je suis sûr que je l'avais hier soir.
Lou : Tu devrais vraiment ranger un peu ta chambre, Max. C’est comme chercher une aiguille dans une botte de foin ici !
Max : Oui, tu as raison... mais ranger, c'est pas trop mon truc. Et puis, c'est mon style créatif, tu vois ?
Lou : Créatif, hein ? Peut-être que je pourrais t'aider un peu. Si on trouve la manette, tu me laisses choisir le film ce soir ?
Max : Deal ! Mais seulement si on trouve ma manette. T'es sûre que tu ne l'as pas cachée quelque part pour te venger de la dernière fois où je t'ai piqué tes biscuits ?
Lou : Ça aurait été une bonne idée, mais non, je n’ai pas fait ça. Allez, on cherche ensemble. Peut-être qu’elle est dans la cuisine, tu y étais ce matin pour prendre ton petit-déjeuner.
Max : C’est possible. Viens, on va vérifier.
Lou : Regarde sur la table ! C'est pas ta manette, ça ?
Max : Ah, la voilà ! Je savais bien que je l'avais laissée quelque part. Merci, Lou ! Tu es la meilleure petite sœur.
Lou : Pas de souci, Max. N’oublie pas notre deal : ce soir, c’est moi qui choisis le film !
Max : Promis ! T’as bien mérité ça. Merci encore.
Lou : De rien, Max. Allez, je vais choisir le film pendant que tu joues. À plus tard !

3-Une conversation entre Lou et son voisin :
Lou : Bonjour Monsieur Bernard ! Vous avez l’air occupé avec toutes ces plantes dans votre jardin.
Monsieur Bernard : Bonjour Lou ! Oui, je suis en train de préparer mon jardin pour le printemps. J’ai beaucoup de travail, mais j’aime ça.
Lou : Ça doit être agréable de voir les plantes pousser. Est-ce que je peux vous aider avec quelque chose ?
Monsieur Bernard : Oh, c’est très gentil de ta part, Lou. En fait, j’aurais besoin d’aide pour arroser les nouvelles plantations. Si tu veux, tu peux m’aider à remplir les arrosoirs et à arroser les légumes.
Lou : Avec plaisir ! J’adore jardiner. Je vais chercher l’arrosoir. Combien de temps pensez-vous que cela prendra ?
Monsieur Bernard : Pas longtemps, peut-être une heure. Après, je pourrai te montrer comment planter des tomates si tu es intéressée.
Lou : Oh, ça a l’air super ! J’aimerais bien apprendre à planter des tomates. Est-ce que vous utilisez des techniques spéciales ?
Monsieur Bernard : Oui, il y a quelques astuces pour obtenir de bons résultats. On va parler de ça en plantant les tomates. D’abord, il faut bien préparer le sol.
Lou : D’accord ! Je suis prête à commencer. Est-ce que je dois porter des gants ?
Monsieur Bernard : Oui, des gants seraient une bonne idée, surtout pour éviter de se salir les mains. Je vais en chercher une paire pour toi.
Lou : Merci, Monsieur Bernard. Je suis impatiente de commencer !
Monsieur Bernard : Moi aussi. C’est toujours plus agréable de jardiner en compagnie. Allons-y !
Lou : Super ! Je vais chercher l’arrosoir tout de suite.
Monsieur Bernard : Très bien, Lou. Je t’attends ici.