How to pray the Pater Noster and Ama Namin Latin
Автор: Our Faith and Our Travels
Загружено: 2023-11-18
Просмотров: 271
Описание:
An in-depth study (in English) of Pater Noster and the "Ama Namin" which is the Flipino version of the Our Father or the Lord's Prayer. This video also shows the ERRORS of the Filipino version of the LORD's Prayer which is being used in the New Mass or the Modern Mass in the Philippines Called "Tagalog Mass".
As a token of gratitude you can donate at:
https://www.buymeacoffee.com/faithtra...
It is very difficult to memorize a prayer in a language such as Latin which you cannot understand. It is very good to know that many English words actually came from Latin. In this study we link the English words to its Latin equivalent found in this prayer thus making it more easy to memorize the prayer.
The Links and translations used in this video are the following:
1. http://latindictionary.wikidot.com/no...
2. https://www.latin-is-simple.com/en/vo...
3. https://en.wiktionary.org/wiki/fiat
4. https://www.duolingo.com/dictionary/L...
5. https://www.spanishdict.com/translate...
6. https://www.cevirce.com/en/english-la...
7. Douay Rheims Bible Online: http://www.drbo.org/chapter/47006.htm Also includes essential information on the errors found in the Filipino version of the Lord's Prayer or the Our Father called "Ama Namin."
8. You can have a pdf copy of the Rosary Prayers texts for mobile phones in this link below:
https://biblereader101.blogspot.com/p...
This is the full text of the Pater Noster in Latin:
Pater Noster
Qui es in cælis
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum,
fiat voluntus tua,
sicut in cælo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo. Amen.
This is the full text of the correctly translated Filipino Version called "Ama Namin":
Ama Namin kung sino ay nasa langit.
Banal ang Pangalan Mo.
Paririto ang kaharian Mo,
Matupad ang kalooban Mo,
dito sa lupa parang nasa langit.
Bigyan Mo kami sa araw na ito
ng aming pang-araw-araw na tinapay,
at patawarin Mo kami sa aming mga pagkakasala.
Parang pagpapatawad namin
sa mga nagkakasala sa amin.
At huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso
Ngunit iligtas Mo kami sa masama, Amen.
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке: