The bulls in the arena in Alcanar, Spain

Описание: A la perifèria de Alcanar, durant la setmana de festes, s’aixeca una arena singular. No és una plaça tradicional, sinó un gran quadrat format per contenidors metàl·lics amb barrots, sòlid i impressionant.

Dins d’aquest espai es viu el bous al carrer: els participants es mouen entre els bous, buscant la protecció dels barrots per refugiar-se ràpidament. És un joc d’audàcia, velocitat i respecte.

A sobre dels contenidors, petites graderies permeten observar-ho tot des de dalt. La llum del capvespre, el murmuri del públic i la tensió constant fan d’Alcanar una experiència intensa i autèntica.

En las afueras de Alcanar, durante la semana festiva, se levanta una arena muy especial. No es una plaza tradicional, sino un gran cuadrado formado por contenedores metálicos con barrotes, robusto y sorprendente.

Dentro se celebra el bous al carrer. Los participantes se mueven entre los toros, buscando la protección de las rejas para ponerse a salvo en cuestión de segundos. Es un juego de valentía, rapidez y respeto.

Sobre los contenedores se instalan pequeñas gradas desde donde el público observa cada momento. Con la luz cálida del atardecer y la tensión en el aire, Alcanar ofrece una experiencia auténtica y vibrante.

On the outskirts of Alcanar, during the annual festival week, a remarkable arena rises. Instead of a traditional wooden ring, a large square of steel containers with iron bars creates a striking and functional space.

Inside, the traditional bous al carrer unfolds. Participants move between the bulls, always within reach of the protective bars to make a quick escape. It is a thrilling balance of courage, speed and respect.

Small stands built on top of the containers allow visitors to watch the spectacle from above. In the warm evening light, with dust in the air and tension all around, Alcanar delivers an intense and unforgettable experience.

Aan de rand van Alcanar, waar het dorp overgaat in open ruimte en avondlucht, verrijst tijdens de feestweek een bijzondere arena. Geen klassieke houten omheining, maar een groot vierkant van stalen containers met tralies — robuust, functioneel en gebouwd voor spanning.

Binnen dit stalen kader speelt zich het traditionele bous al carrer af. De deelnemers bewegen zich tussen de stieren door, steeds zoekend naar de veilige beschutting van de tralies. Een paar stappen te ver, een seconde te laat — en de adrenaline schiet omhoog. Het is een spel van durf en timing, waarbij vluchten net zo belangrijk is als uitdagen.

Boven op de containers zijn kleine tribunes gebouwd. Van daaruit kijkt het publiek neer op het schouwspel: families, vrienden, bezoekers van buitenaf. Je voelt de spanning, hoort het geroep, ziet de stofwolken opstijgen in het warme licht van de avond.

In Alcanar beleef je traditie niet als folklore, maar als levende werkelijkheid — intens, direct en onvergetelijk.

À la périphérie de Alcanar, pendant la semaine des fêtes, une arène singulière prend forme. Ce n’est pas une place traditionnelle en bois, mais un grand carré composé de conteneurs métalliques munis de barreaux — solide, moderne et impressionnant.

À l’intérieur se déroule le traditionnel bous al carrer. Les participants évoluent entre les taureaux, toujours à proximité des grilles pour pouvoir se mettre à l’abri en une fraction de seconde. C’est un jeu de courage, de rapidité et de respect.

Au sommet des conteneurs, de petites tribunes permettent aux spectateurs d’observer la scène d’en haut. Dans la lumière chaude du soir, entre poussière et tension palpable, Alcanar offre une expérience intense et authentique.

Am Stadtrand von Alcanar entsteht während der Festwoche eine besondere Arena. Kein traditioneller Holzring, sondern ein großes Quadrat aus Stahlcontainern mit Gitterstäben – robust und eindrucksvoll.

Im Inneren findet das traditionelle bous al carrer statt. Die Teilnehmer bewegen sich zwischen den Stieren und suchen immer wieder Schutz hinter den Gittern, um sich im richtigen Moment in Sicherheit zu bringen. Mut, Schnelligkeit und Respekt bestimmen das Geschehen.

Auf den Containern sind kleine Tribünen aufgebaut, von denen aus Besucher das Spektakel überblicken können. Im warmen Abendlicht wird Alcanar zu einem Ort voller Spannung und lebendiger Tradition.

Music and photos by Rob Marquenie

https://open.spotify.com/artist/20dZE...


Song: Bomb on the market place
From the album : For those who like dead fish

Which you can also hear on spotify and other streaming platforms.