客語係台語 (男聲版) Official MV – HD (客語是台語 Hakka language is also Taiwanese)

Описание: 四分鐘高畫質影片，了解台灣文化及日常生活．看完深刻體會族群融合的美好．獻給這塊土地上的所有人．

***這首歌提供給所有人無條件公開教學、表演傳唱使用.
***YouTube 有男女調Kala伴唱供大家免費使用.

客語係台語 (客語是台語)
==========
詞曲 : 徐志能
編曲 : 欒克勇
演唱 : 徐志能、陳瑋儒、曾仲瑋、江晟榮

𠊎等啉共樣个水 (我們喝同樣的水)
嗯俚敨共樣空氣 (我們呼吸同樣的空氣)
大家連共樣个根
打出無共樣靚靚个花 (開出不一樣美麗的花)
𠊎等看共樣棒球
嗯俚閃共樣風搓 (我們閃避同樣的颱風)
大家歇共樣个島
相惜無共樣个台語 (彼此疼惜不一樣的台語)

客語係台語
係阿姆艱耐渡大个子女 (是母親辛苦養大的子女)
河洛原住民外省客家人
大家共條根 一條心
客語係台語
三百年傳承下來个道理
河洛原住民外省客家人
大家共條根 一條心

𠊎等看共樣棒球
嗯俚閃共樣風搓
大家歇共樣个島
相惜無共樣个台語

客語係台語
三百年傳承下來个道理
河洛原住民外省客家人
大家共條根 一條心

毋使驚 毋使驚 (不要怕 不要怕)
行出來客家正有命 (走出來 客家才得以活命)
毋使驚 毋使驚
盡命講出阿公婆个聲 (拼命講出祖先的聲音)
盡命唱分政府聽 (拼命唱給政府聽)

客語係台語
係阿姆艱耐渡大个子女
河洛原住民外省客家人
大家共條根 一條心
客語係台語
三百年傳承下來个道理
河洛原住民外省客家人
大家共條根 一條心

河洛原住民外省客家人
大家共條根～ 一條心

女聲演唱 :    • 客語係台語 (女聲版) Official MV – HD (客語是台語  Hakka...  
KalaOK 女key :    • 客語係台語KTV-女Eb調 純Kala  
KalaOK 男key :    • 客語係台語KTV 男Ab調 純KalaOK  

For those interested in experiencing Taiwanese culture and daily life in just 4 minutes, this video is must-watch.
The video highlights the importance of embracing diversity across the island.
In other words, regarded diversity as an opportunity rather than a challenge.
note: Watching the video on a desktop with earphones will have a great experience.

======================
監 製：徐志能
製 作：欒克勇
編 曲：欒克勇
鋼琴&合成器：欒克勇
吉 他：MaShu
胡 琴：徐瑋廷
和聲編寫演唱：莊蕙如、姚國強
錄 音：欒克勇 @Twin Studio
混 音：欒克勇 @Twin Studio
母帶後期處理：欒克勇 @Twin Studio
MV後製剪輯：欒克勇
日 期：2025.1

======================
這首歌要表達的是:
台灣的語言，台語，是大家共同的財產．
台語，是最有包容力的語言共同體．

根據每個人的情感認同，客語可以是台語，閩南語也可以是台語．
其他族群的語言，更可以很放心的根據個人意願，稱為台語．大家相互包容，共條根，一條心．
彼此有默契，相安無事，把心力放在對的地方．

很長的一段時間，這塊土地上的人都是這樣走過來的．

讓我們保持善念．
讓每個語言族群，能跟從前一樣，公平地擁抱美好的台語．