Прощание Тотти с болельщиками «Ромы» (с русским переводом)

Описание: Прощальная речь Франческо Тотти

Сегодня, 28-го мая, матч "Рома" - "Дженоа" стал последним для легендарного итальянского нападающего "волков" Франческо Тотти. 40-летний футболист появился на поле 54-й минуте встречи, заменив Мохаммеда Салаха. Его команда смогла добыть волевую победу со счетом 3:2, а сам итальянец после матча сделал круг почета и зачитал прощальную речь, которую приводит итальянский портал Football Italia.

Настал тот момент, который я надеялся не наступит никогда. За последние несколько дней столь много было сказано обо мне, столько замечательных и приятных слов.

Вы были всегда рядом со мной, подталкивали меня в трудные моменты. Именно поэтому я хочу сказать большое спасибо за это. Я плакал в одиночестве, как сумасшедший. Я не мог просто так забыть 25 лет своей жизни. Благодарю всех своих близких, свою семью, друзей, своих детей. Я решил начать с этого, ибо боялся, что не смогу дойти до этих фраз.

Невозможно рассказать про 28 лет в нескольких словах или фразах. Я бы хотел сделать это песней или стихотворением, но я не поэт. Я всегда пытался делать и доказывать все своими ногами, ведь это кажется значительно проще.

Кстати, вы знаете мою любимую игрушку, когда я был юн? Футбол! И это все еще так. Но в определенный момент всем необходимо расти. Время приняло свое решение.

Черт побери, время! В 17 июня 2001 года мы хотели, чтобы оно бежало так быстро. Я не мог дождаться, когда рефери просвистит трижды. Это воспоминание вызывает мурашки у меня до сих пор.

Теперь же пришло время и постучало меня по плечу, сказав, что я должен расти. Оно сказало, что с завтрашнего дня вы станете взрослым. Снимите шорты и бутсы. Теперь вы просто человек и больше не сможете пахнуть травой, почувствовать солнце на своем лице, адреналин, который бурлил в крови все годы и приносил удовлетворение.

Знаете это ощущение, когда ты ребенок, и тебе снится что-то чудесное, пока твоя мама не разбудит тебя, чтобы пойти в школу? Потом вы пытаетесь заснуть, но никогда не вернетесь в тот же сон. Магия нарушена. Я постоянно спрашивал себя в эти месяцы, почему я просыпаюсь и покидаю этот сон.

На этот раз это был не сон, это была реальность. Я хочу посвятить это письмо всем людям и детям, которые подбадривали меня, тем, кто, возможно, вырос со мной и обзавелся собственной семьей.

Мне нравится думать о своей карьере как о сказке, чтобы в будущем ее рассказывать...

Теперь же наступает худшая часть. Теперь все конечно. Я снимаю эту футболку в последний раз. Я не готов сказать всем, что теперь все кончено, и, возможно, я никогда не скажу.

Извините, если в этот период я ​​не давал интервью или не объяснял свои мысли и эмоции, но отключить эти чувства непросто. Теперь я боюсь. Это не тот страх, который у вас есть перед тем, когда вам нужно забить решающий пенальти или же просто поразить ворота. На этот раз я не вижу сквозь отверстия в стенке, что же находится за ней.

Мне немного страшно. На этот раз я тот, кто нуждается в вас и вашей теплоте. В том, что вы всегда мне давали. С вашей привязанностью и поддержкой я смогу перевернуть страницу и бросить себя в новое приключение.

Сейчас настал момент поблагодарить моих товарищей по команде, тренеров, операторов, президентов, всех тех, кто работал рядом со мной на протяжении многих лет. Фанаты, Curva Sud, пример для нас, римлян и "романистов".

Быть римлянином и романистой - это привилегия. Быть капитаном этой команды было честью для меня. Вы всегда будете в моей жизни. Возможно, я больше не смогу развлечь вас своей игрой, но мое сердце всегда будет с вами, с командой, которую я люблю всем сердцем.

Теперь я спущусь по лестнице, войду в раздевалку, которая приветствовала меня, когда я был ребенком, и уйду от туда настоящим мужчиной!

Я счастлив и горд тем, что дал 28 лет моей любви "Роме". Я любил, люблю и буду ее любить!

#FrancescoTotti #ASRoma #TottiDay #GrazieTotti #imperatore #Totti #ThanksTotti


Мой Инстаграм   / fcsd1987  
Мой Фейсбук   / yuriibortnik  
Мой Телeграм https://www.t.me/yurii_bortnik