Un banjo artesanal para mi hijo, Leandro / A handmade banjo for my son, Leandro

Описание: Especialmente para acompañar a mi hijo, Leandro, en su cumpleaños, en Junio de 2012, decidí construir un banjo-cuatro, un instrumento mestizo como él, que puede representar las raíces musicales venezolanas y estadounidenses. En esta ocasión no pude acompañarlo, pues me encontraba en mi retiro de Ordenación en Guhyaloka, España. Por una de esas misteriosas casualidades del Universo, el mismo 11 de Junio en que Leo cumplía 4 añitos, yo recibía mi Ordenación Pública y mi nombre budista, Aryavachin, era proclamado al mundo. ¡Así que, desde entonces, Leandro y yo cumplimos años el mismo día!

I decided to build a banjo-cuatro, especially to accompany my son, Leandro, on his birthday last June. Like Leo, this is a "mestizo" (mix), a musical instrument that embodies Venezuelan and American roots. On this occasion, I couldn't be with him, because I was in my Ordination Retreat, at Guhyaloka, Spain. By one of those mysterious coincidences of the universe, the same June 11th, when Leo arrived to his 4th birthday, I received my Public Ordination and my Buddhist name, Aryavachin, was proclaimed to the world. So, since then, Leandro and I share the same birthday!

Muchas gracias a mis buenos amigos en Cambridge que contribuyeron a la realización de este pequeño proyecto:

Thankas a lot to my good friends in Cambridge who directly contributed to this project:

Guhyaraja (creador del banjo-cuatro y camarografo / banjo-cuatro's creator & cameraman)

Pedro Vidal (edición y musicalización)

Ivan Villamar (subtítulos)