(59) Heritage Railway - CF3V - Chemins de fer des 3 vallées – Mariembourg Steam Festival 2000

Описание: NL (FR plus bas - EN below)
De Stoomtrein der Drie Valleien, ( Chemins de Fer à Vapeur des 3 Vallées, afgekort CFV3V) is des oudste toeristische museumspoorlijn van België. De historische treinen rijden tussen Mariembourg en Treignes sinds 1976. Deze opnamen werden gemaakt in 2000 op de tweede dag van het jaarlijkse “Stoomfestival” dat jaarlijks plaats heeft in de tweede helft van september. Bijkomend aan de kleurrijke locomotieven zorgt de BR 52 voor “geluid”-spektakel in de tunnel tussen Olloy en Nismes door verlies van adhesie.

FR
Le Train à Vapeur des Trois Vallées (Chemins de Fer à Vapeur des 3 Vallées, abrégé CFV3V) est la plus ancienne ligne de chemin de fer-musée touristique de Belgique. Les trains historiques circulent entre Mariembourg et Treignes depuis 1976. Ces images ont été réalisées en 2000, lors du deuxième jour du “Festival de la Vapeur”, qui a lieu chaque année dans la seconde moitié du mois de septembre. En plus des locomotives colorées, la BR 52 offre un spectacle sonore impressionnant dans le tunnel entre Olloy et Nismes, en raison d’une perte d’adhérence.

EN
The Three Valleys Steam Train (Chemins de Fer à Vapeur des 3 Vallées, abbreviated CFV3V) is the oldest tourist museum railway in Belgium. Historic trains have been running between Mariembourg and Treignes since 1976. These recordings were made in 2000, on the second day of the annual “Steam Festival,” which takes place in the second half of September. In addition to the colorful locomotives, the BR 52 provides an impressive “sound” spectacle in the tunnel between Olloy and Nismes due to loss of adhesion.