NEW KID IN TOWN／EAGLES【洋楽愛好会】

Описание: 【ホテル・カリフォルニアじゃないｗ】
イーグルスといえばもうホテル・カリフォルニアというのが定番ですが、この曲も大変良い曲なのです。メインは噛み噛みのカタカナ英語ですが(笑)。

#eagles #NEWKIDINTOWN #洋楽愛好会

作曲がJ.D.サウザーってのはいま初めて知りました。
【貴重映像】
   • JD Souther performs "New Kid In Town"  
J.D.サウザーご本人が歌うこの曲。

wikiから
「ニュー・キッド・イン・タウン」（New Kid in Town）は、イーグルスの楽曲。アルバム『ホテル・カリフォルニア』からの先行シングルとしてリリースされた。

解説
リード・ボーカルはグレン・フライが担当。エレクトリックピアノとオルガンの演奏は、ジョー・ウォルシュによる。

イーグルスにとって3作目の全米1位獲得シングルとなり、ビルボードのアダルト・コンテンポラリー・チャートでは2位、カントリー・シングル・チャートでは43位に達した。また、本作はグラミー賞最優秀ボーカル・アレンジメント賞を受賞した。

1980年発売の『イーグルス・ライヴ』、2017年11月24日発売の『ホテル・カリフォルニア』40周年記念エクスパンデッド・エディションのボーナスディスクに、1976年10月公演のライブ・バージョンが収録されている｡

グレン・フライは「この曲（の詞の内容）はホール&オーツに捧げたものだ」、と当人たちが来ていたコンサートで発言したことで話題になった。

優秀な解説記事
https://fine-weather.com/2025/12/07/p...

一部抜粋
ジ・イーグルズといえば「ホテル・カリフォルニア」というのは世界共通の認識であり、仮にこのバンドからどれか一曲選ぶとしたら他には選びようがないだろう。70年代はレッド・ツェッペリンの「天国への階段」（71年）、クイーンの「ボヘミアン・ラプソディ」（75年）に象徴されるようにハードロック全盛の時代であり、その波に乗るようにしてイーグルズもロック色を強めていく。

しかしながら、僕が好きなのはカントリーロック・バンドとしてのイーグルズだ。「ジェームズ・ディーン」とか「ライフ・イン・ザ・ファースト・レーン」なんかもかっこいいけど、本来の彼らの持ち味が薄れているというか、音楽的な深みという意味ではいまひとつという気がする。「ニュー・キッド・イン・タウン」は「ホテル・カリフォルニア」の影に隠れがちだけれど、個人的に大好きな曲だ。

いまさら解説不要だろうけど、"Johnny-come-lately, the new kid in town"（ここでは「新入り」と訳したが、新参者、新しい若者といった訳語もすてがたい）がやってくるというこの歌詞は、表向きでは恋愛を扱ったものだが、比喩的には音楽シーンにおける世代交代を表現したものとされている。つぎつぎにやってきては人びとにもてはやされ、やがて話題にものぼらなくなっていくニューカマーたち。こうした世代交代、新陳代謝こそが生き物やショービジネスの本質ではあるけれど、イーグルズのようなレジェンド・クラスのバンドがそのことを歌えば哀愁やせつなさもぐっと胸にせまってくるというものだ。

訳詞は上記のページをご覧いただけましたら。