Lily--WAVE (ENG SUB)

Описание: A great song from niki! I have to admit I don't listen to much Lily but this song really made me appreciate her voice more. Enjoy! English lyrics follow.

title: WAVE
song: niki
singer: Lily
nico original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm18945135
translation and subs: me

English translation: (feel free to use with credit!)

I make a mistake and the world ends
The street of constant green lights
It flies, then stops again
then looks like it will fly again

Hearts connect
The fantasy that the ancients fell in love with
Was it correct?
A romance that's like a delusion
Well now, will you dance in the dream?

The light of the moon wraps itself around me
The reverberating sound swallows my body whole
Until I no longer feel afraid of anything
Now inside the radiance, my heart is being aimed at
The spinning, spinning world is--

I try to consider it, then stop thinking
The red street light is my aim
I want to escape, to slip away,
and it looks like I will escape soon

Open it, and next
is skype with an alien
Select the delusion
A romance that's like electromagnetic waves
Ah, do you sleep at night?

The glow of the moon envelopes me
The reverberating sound leads my body astray again
Until I completely forget the things I struggled against
Right now, my heart is being aimed at
The ever-approaching future is--

Ah, will you dance inside the dream?

The voice of tomorrow beckons to me
And all my hate is painted over
So much that I won't give up the things I've already stopped
Right now, my heart is being aimed at

From this spinning, spinning world
I can see it, I can see it, the future

La la la la la la la (x2)
La la la la la la la (x2)