Miguel Delibes en Señora de rojo sobre fondo gris

Описание: No parece sencillo delimitar, dentro de los elementos estructurales del relato, la estrecha y débil frontera entre la confesión, las memorias, la subjetividad de los discursos o la autobiografía, en una novela dominada e impulsada por la voz narrativa del yo. Una y otra vez la imagen del autor real se interpone sobre la figura del narrador cuando éste no cede su voz a lo largo del relato. Y de manera continuada las trampas del juego ficcional transfieren a la narración el valor de una crónica contada en primera persona por un testigo presencial de los hechos.

La intrahistoria de esta novela se debe a un hecho concreto de la vida de Miguel Delibes. En noviembre de 1974 falleció su esposa, Ángeles Castro, por enfermedad, en plena y todavía joven madurez. Como consecuencia de esta muerte prematura Delibes dejó de escribir durante años. Por confesión propia, al preguntarse a sí mismo públicamente, años después, por la causa final de la escritura y del arte, llegó a la conclusión de que sólo cabía una respuesta individual en cada “artista”: para él, su propia esposa.

En 1991 la editorial Destino publicaba Señora de rojo sobre fondo gris, novela que llevaba el mismo título que un retrato de Ángeles Castro pintado por Eduardo García Benito. Parece que el libro había surgido de un meditado proceso a manera de homenaje, recuerdo y declaración pública de amor.

La trama de la novela puede resumirse con desnuda sencillez. El narrador es un pintor que cuenta a su hija una de varios el proceso de la enfermedad y muerte de la madre. La hija desconocía muchos de los detalles al estar en prisión por motivos políticos durante los amenes del franquismo, causa por la cual, para no acrecentar sus preocupaciones, le fue retardada la noticia hasta que los signos evidentes del tumor cerebral que padecía la madre no pudieron ocultarse durante más tiempo.

Toda la novela adquiere los tintes de un discurso íntimo continuado y sin interrupción, salpicado de saltos en el tiempo sobre los que concurren digresiones, descripciones, recuerdos, detalles, justificaciones…, y, sobre todo, la presencia dominante de la madre-esposa cuya etiología se concibe entre la admiración y el dolor.