【伊万里トンテントン】Ton Ten Ton -伊萬里神社御神幸祭2025｢本祭１日目｣ -4K Ultra HD

Описание: 【トンテントンとは】
伊萬里神社の御神幸祭で、市内の数ヶ所で統制のとれた勇壮な合戦を繰り広げます。ねじり鉢巻姿の血気盛んな伊万里っ子たちによって担ぎ出される「荒神輿」と「団車」が、「トン・テン・トン」と打ち鳴らす太鼓を合図に、双方激突し組み合う壮烈な喧嘩祭りは、全国でも類を見ないものです。
祭りのクライマックスに行われる「川落し」では、双方の神輿と団車が組合ったまま、川に落ち陸に早く引き上げられた方が勝ちとなります。
荒神輿が勝つと翌年は豊作、団車が勝てば翌年は豊漁に恵まれるといわれています。荒神輿と団車が組み合ったまま、伊万里川になだれ落ちる雄姿は壮観で感動の渦と化します。
このように伊万里トンテントン祭りは、九州男児の心意気を示す伝統的な祭りであり、勇壮な合戦絵巻を繰り広げます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
At the Imari Shrine Goshinko Festival, a well-coordinated and heroic battle unfolds at several locations in the city. The "ara mikoshi" (rough portable shrine) and "dansha (traditional float)" carried by the hot-blooded Imari locals wearing twisted headbands collide and grapple with each other to the sound of beating drums "ton-ten-ton," creating a spectacular and courageous festival fight that is unlike any other in the country.
The festival reaches its climax with the "kawa-otoshi" (river drop), where both portable shrines and dansha (traditional floats) fall into the river together, and the first one to be pulled up to land wins.
It is said that if the ara mikoshi wins, the following year will be blessed with a good harvest, and if the dansha (traditional floats) win, the following year will be blessed with a good catch. The sight of the ara mikoshi and dansha (traditional floats) crashing into the Imari River together is a spectacular and moving sight.
In this way, the Imari Ton-Ten-Ton Festival is a traditional festival that demonstrates the spirit of Kyushu men and unfolds a picture scroll depicting a heroic battle.

映像：安幕合戦／2025年10月25日

伊万里トンテントン
https://tontenton.jp/