SEMANA SANTA EN REPÚBLICA CHECA: TRADICIONES Y CHOQUES CULTURALES

Описание: Semana Santa en República Checa. Choque cultural: ¿Sabías que existe un día para pegar a las mujeres?
En la República Checa, los hombres van de casa en casa con palos de mimbre decorados (llamados "pomlázka") y azotan suavemente a las mujeres en las piernas para "darles salud, belleza y fertilidad". Luego, las mujeres les ofrecen huevos de Pascua y otras golosinas. Esta tradición se llama "pomlázka" y se lleva a cabo el último día de Pascua.

Se trata de un acto meramente simbólico mientas se recita algo que empieza con "hody hody do provody..." Los golpecillos son hechos con una rama que representa buena suerte, fertilidad, entre otras cosas.
Que tanto somos abiertos a conocer culturas? Existen miles de hábitos y costumbres culturales alrededor del mundo que son diferentes a lo que habituamos. Las normas, los ritos y símbolos se moldean de acuerdo al tiempo al contexto y al lugar.

Es un símbolo pagano que perdura que de alguna manera significa dotar de buen augurio, fertilidad y bienestar.
El látigo es un símbolo de rejuvenecimiento, y el huevo es un símbolo de "nueva vida". Una costumbre que posiblemente te resulte curiosa...
Una interesante manifestación de las costumbres checas.
Si pasan por la República Checa esto sucede el último día de pascua :)

El verso dice asi:
Hody, hody doprovody,
dejte vejce malovaný,
nedáte-li malovaný, dejte aspoň bílý,
slepička vám snese jiný.
Za kamny v koutku,
na vrbovém proutku,
proutek se ohýbá,
vajíčko kolíbá,
proutek se zláme,
slepička z něj spadne.
Vajíčko se odkoulí,
do strejčkovy stodoly,
Vajíčko křáp, slepička kdák,
panímámo, máte mi ho dát!!!

Traducción al español:
"Hody, hody doprovody,
dame huevos de Pascua pintados,
si no tienes pintados, dame al menos los blancos,
la gallina pondrá otros para ti.
Detrás de la estufa en la esquina,
en una rama de sauce,
la rama se dobla,
balanceando el huevo,
la rama se rompe,
la gallina cae de ella,
el huevo rueda,
hasta el granero de mi tío,
el huevo es mío, la gallina cacarea,
¡señora, dame el huevo!"

Gracias por mirar el video.
Visita República Checa!


════════════════════════════════════════

SUSCRÍBETE AL CANAL DE VIAJES
▶▶▶ https://mochileros.org/youtube ◀◀◀

════════════════════════════════════════

SÍGUEME! EN NELSON MOCHILERO
★ Blog: http://www.mochileros.org/nelson
★ Redes Sociales: https://ser.mochileros.org

════════════════════════════════════════


DESCUBRE MOCHILEROS.ORG
Empieza tus propios viajes
★ FACEBOOK:   / mochileros  
★ FOROS MOCHILEROS: http://foros.mochileros.org

y más en www.MOCHILEROS.org :)


#semanasanta #visitcz #republicacheca #pascua