Чем для Австрии может грозить победа Трампа

Описание: Warum Trumps Wahlsieg ein schwerer Schlag für Österreichs Wirtschaft ist

der Schlag - удар

Der Standard пишет о том, чем для Австрии может грозить победа Трампа.

💰 Новыми/повышенными таможенными пошлинами, которые Трамп анонсировал во время предвыборной кампании.

Der frisch gewählte US-Präsident hat im Wahlkampf angekündigt, sämtliche Einfuhren in die USA mit einem zehnprozentigen Zoll zu belegen. Und bei Autos schlägt er einen Importzoll von gar 100 Prozent vor.

die Einfuhr - импорт
die Ausfuhr - экспорт
der Zoll - пошлина
mit einem Zoll belegen - обложить пошлиной

🇩🇪🇦🇹 Это в первую очередь затронет Европу, особенно Германию и Австрию. Германия экспортирует автомобили в США, а австрийские компании являются поставщиками продукции для немецкой автомобильной промышленности.

Deutschland exportierte allein im vergangenen Jahr mehr als 400.000 Autos in die USA, das sind etwas mehr als zehn Prozent der gesamten deutschen Pkw-Ausfuhren.Dazu kommen die Exporte diverser Autoteile.Für Österreich wär das ein schwerer Schlag: einmal weil heimische Unternehmen der deutschen Autoindustrie zuliefern.

das Autoteil - автомобильная деталь
zuliefern - поставлять

🇦🇹 Австрия также многое экспортирует в США. В первой половине этого года Австрия отправила в США товаров на сумму 9,5 млрд евро, что составляет около восьми процентов всего экспорта. Среди экспортируемых товаров — фармацевтические продукты, машины и оборудование, транспортные средства, а также железо и сталь.

Dazu kommt, dass wir selbst viel in die USA ausführen, also verletzlich sind. Österreich exportierte heuer im ersten Halbjahr Waren im Wert von 9,5 Milliarden Euro in das Land, das entspricht rund acht Prozent aller Ausfuhren. Maschinen, Pharmaprodukte, Fahrzeuge und Motorräder (KTM), Maschinen sowie Eisen und Stahl sind dabei die wichtigsten Produktgruppen.

ausführen - экспортировать
verletzlich - уязвимый
das Eisen - железо

Это только небольшая часть статьи, еще можно много чего перечислять: как Европа может отреагировать на введение/повышение пошлин, какие шаги могут предпринять автопроизводители, чтобы избежать этих пошлин, и почему это в любом случае создаст проблемы для местной экономики.

#austria #trump #usa #germany #трамп #donaldtrump #дональдтрамп #выборы #shorts