Gérard Souzay sings "Soupir" (Prague, 1966)

Описание: The baritone sings Henri Duparc's "Soupir", op. 2 no. 1, with pianist Dalton Baldwin. This was an encore from a recital during the Prague Spring International Music Festival in the Dvořák Hall (Rudolfinum) on May 19, 1966. (Original French text and English translation below)

Link to my Souzay playlist:    • Gérard Souzay (1918-2004)  

Ne jamais la voir ni l'entendre,
Ne jamais tout haut la nommer,
Mais, fidèle, toujours l'attendre,
Toujours l'aimer!

Ouvrir les bras, et, las d'attendre,
Sur le néant les refermer!
Mais encor, toujours les lui tendre
Toujours l'aimer.

Ah! ne pouvoir que les lui tendre
Et dans les pleurs se consumer,
Mais ces pleurs toujours les répandre,
Toujours l'aimer...

Ne jamais la voir ni l'entendre,
Ne jamais tout haut la nommer,
Mais d'un amour toujours plus tendre
Toujours l'aimer. Toujours!
----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Never to see her nor hear her,
Never to call to her aloud,
But faithful, forever waiting for her,
Forever loving her!

To open my arms, and weary of waiting
On a void to close them
But again, always stretching them towards her
Forever loving her.

Ah! To only be able to stretch towards her
And in the consuming tears
But to shed these tears
Forever loving her…

Never to see her nor hear her,
Never to call to her aloud,
But from a love always more tender
Forever loving her. Forever.