Tabsirah by Muhammad al Muqit Bangla Subtitles | পর্যালোচনা |মুহাম্মাদ আল মুকিত| تبصرة | محمد المقيط

Описание: তাবসিরাহ শব্দের অর্থ পর্যালোচনা, মতামত, আলোকপাত, শিক্ষা, উপদেশ, দৃষ্টান্ত
কিন্তু, এই নাশিদটি 'তাবসিরাহ' নামের একটি সংঘটনকে নিয়ে গাওয়া। মুহাম্মাদ আল মুকিতের অত্যন্ত বিখ্যাত একটি নাশিদ এটি।

নাশিদ: একটি পর্যালোচনা
কণ্ঠ, সুরকার, সাউন্ড ইঞ্জিনিয়ারিং ও বিন্যাস: মুহাম্মাদ আল মুকিত
মূল ভিডিও:    • تبصرة | #محمد_المقيط 2016  

'তাবসিরাহ' সংঘটনটিকে অনুসরণ করুন:
Twitter: @tab9rah
Instagram: @tab9rah

মুহাম্মাদ আল মুকিতকে অনুসরণ করুন:
Twitter:   / muhammadalmuqit​  
Google Plus: https://plus.google.com/+muhammadalmuqit
YouTube:    / muhammadalmuqit​  
Instagram:   / muhammadalmuqit  
‪@MuhammadAlmuqit‬

কথা:

مَعَنَا نَهْجُ حَيَاة جِئْنَا
আমাদের সাথে (একসাথে) আমরা অন্বেষণ করি একটি জীবন, (যেখানে) আমরা এসেছি
تَبْصِرَةً عَنْ كُلِّ ضَلَال
সকল বিভ্রান্তির ওপর আলোকপাত করতে
أَعْدَدْنَا بِضَعْ رِسَالَاتٍ
আমরা কয়েকটি বার্তা তৈরি করেছি
تَحْمِلُ نُوْرًا لِلْأَجْيَال
(যা) প্রজন্মসমূহের জন্য আলো বহন করবে
............X2

وَلِكَيْ لَا نَنْطَفِىءَ هَلموا
এবং, আমরা যাতে নিভে না যাই, (জলদি) এসো
كَيْ نُحْيِيْ فِيْنَا الْآمَال
যাতে আমরা আমাদের মধ্যে আশা জীবন্ত করতে পারি
نَزْرع قِيَمًا, نُمْحِيْ جَهْلاً
মুল্যবোধ রোপণ করতে, অজ্ঞতা মুছে ফেলতে
للجنة نسعى بنضال
জান্নাতের জন্য চেষ্টা করি সংগ্রাম দ্বারা
هاتِ الكف أيا مسلمنا
তোমার হাতের তালু দাও, হে আমাদের মুসলিম (ভাই)
لا تغرق فالدنيا زوال
ডুবে যেও না, কারণ দুনিয়াটির অবসান হবে
فالغاية والهم الأسمى
কারণ, (আমাদের) উঁচু লক্ষ্য ও আগ্রহ হলো
فردوس الرحمن ظلالl
দয়াময়ের ফিরদাউসের ছায়া (অর্জন করা)
.............

ميزنا الله بقرآن
আল্লাহ আমাদের কুর’আন দ্বারা (কাফেরদের থেকে) পার্থক্য করেছেন
يعصمنا إن غصنًا مال
যা আমাদেরকে আশ্রয় দিবে যদি আমাদের ডাল ঝুঁকে পড়ে
إن مهمتنا في الدنيا
নিশ্চয়, দুনিয়াতে আমাদের দায়িত্ব হলো
ندعو لله بإدلال
আল্লাহর জন্য মানুষকে ডাকা দলিলসমূহ দ্বারা
ولذا أشعلنا مصباحاً
সেজন্য, আমরা বাতি জ্বালিয়েছি
ومضينا رغم الأميال
এবং, আমরা এগিয়ে গেলাম কয়েক মাইল (দূর) থাকা সত্ত্বেও
لنبث الخير بأمتنا
আমাদের উম্মতের মাঝে কল্যাণ ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য
مهما الشر بها قد طال
অন্যায় যত লম্বা হোক
...............


ونمد يد العون بحب
এবং আমরা ভালোবাসার সাথে সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দেই
لنخفف بعض الأثقال
কিছু বোঝা হাল্কা করার জন্য
نتطوع لله بشوق
আল্লাহর জন্য আমরা স্বেচ্ছায় কাজ করি (নিজ) আগ্রহ দ্বারা
لا نبغي شكرا أو مال
আমরা ধন্যবাদ বা সম্পদ চাই না
تبصرة) تدعو لحياة)
‘তাবসিরাহ’ (পর্যালোচনা) একটি জীবনের জন্য ডাকছে
أكثر إيمانًا إجلال
অধিক বিশ্বাস ও মর্যাদার সাথে
تبدل شوك العمر ربيعًا
জীবনের কাঁটাকে বসন্ত দ্বারা বদলাতে
وتخبئُ كنزاً فتعال
এবং, এটি একটি ধনভান্ডার লুকাচ্ছে, তাই, (জলদি) আসো