At my granddaughter's birthday, she took me aside and said something that made me furious.

Не удается загрузить Youtube-плеер. Проверьте блокировку Youtube в вашей сети.
Повторяем попытку...