Petra - Oasis / The Prodigal's Song

Описание: Check my blog to find more Petra songs and learn about the next step of this huge proyect.

http://unknownpetrafan.blogspot.com/

Visita mi blog para encontrar más canciones de Petra y conocer más acerca del proximo paso en este enorme proyecto.

------------------------------------

(Audio solamente) - Oasis / The Prodigal's Song
Del Album: Revival (2001); Petra
Versión en español al final de la letra en inglés
Thanks to http://www.petramasalladelafe.com.ar for the invaluable support!
___________________________________

-- Oasis --

You give me water in a dry and thirsty land
You satisfy my hunger
Yo feed me from your hand
I was a wanderer in the wildnerness
Until I stumbled on your oasis

And I will stay here with you
Here in the shade, here in the cool
You keep me safe through the night in your oasis

You give your spirit
To a dry and thirsty heart
You satisfy my longing
I hear the voice of God

I was a wanderer in my emptiness
Until you brought me near your oasis

And I will stay here with you
Here in the shade, here in the cool
You keep me safe through the night in your oasis

And I will drink from your well
I find my peace here in your shelter
And I will stay here with you in your oasis

___________________________________

-- The Prodigal's Song --

I'm only happy when I'm with you
And living life the way you show me
Whenever I'm apart, I grow a colder heart
I only feign my love for you

And if a day goes by without speaking
I love like I don't really need you
But in my heart I find I recognize the lie
My every breath I draw from you

And I still find you true, pulling me back to you

(Coro)
To you I will run
The prodigal son
Coming back home again to you
Open your arms
And into your heart
I'm folded in love again with you

And every moment that I've wasted
Chasing after my own dreaming
I know you will forgive and wipe away the tears
For all the lonely foolish years

And I will try to be true, living each day with you

(Puente)
All that I am
And all that I have
And all I can be
Is found in you

To you I will run
The prodigal son
Coming back home again to you
___________________________________

-- Oasis --
Traducida por: Miguel Pereyda de Guerrero, Mexico

Tú me das agua
en una tierra seca y sedienta.
Tú satisfaces mi hambre,
Yo me alimento de tu mano.
Era un vagabundo en el desierto,
Hasta que me encontré en tu oasis.

Y permaneceré aquí contigo,
Aquí en la sombra, aquí en lo fresco.
Tú me mantienes seguro durante la noche
en tu oasis.

Le das tu Espíritu
A un corazón seco y sediento.
Tú satisfaces mi deseo,
Oigo la voz de Dios.

Era un vagabundo en mi vacío
Hasta que me trajiste cerca de tu oasis.

Y permaneceré aquí contigo
Aquí en la sombra, aquí en lo fresco
Tú me mantienes seguro durante la noche
en tu oasis.

Y beberé de tu pozo.
Encuentro mi paz aquí en tu abrigo,
Y permaneceré aquí contigo en tu oasis

___________________________________

"La canción pródiga"
Traducida por: Martin Arias de Argentina

Sólo soy feliz cuando estoy contigo,
Viviendo de la manera que Tu me has enseñado.
Siempre que me aparto se enfría mi corazón
Y sólo finjo mi amor por Ti.

Y si pasa un día sin que hablemos
Te amo, pero es como si realmente no lo necesitara.
Pero en mi corazón reconozco la mentira
Todos mis respiros te los debo a Ti.

Y aún te encuentro fiel,
atrayéndome hacia Ti

(Coro)
Hacia Ti correré,
El hijo pródigo regresando a casa contigo.
Abre Tus brazos y Tu corazón,
Me acurruco contigo, enamorado otra vez.

Y por cada momento que he desperdiciado
Persiguiendo mi propio sueño.
Sé que me perdonarás y secarás mis lagrimas,
Por todos esos tontos años de soledad.

E intentaré ser fiel,
viviendo cada día junto a ti

(Puente)
Todo lo que soy,
Y todo lo que tengo,
Y todo lo que puedo ser,
Lo encontré en Ti