珂拉琪 Collage／極樂金花 Mandalas Rain for Thee

Описание: 極樂金花（Ki̍k-lo̍k Kim-hue）

＊「彼佛國土，常作天樂。黃金為地，晝夜六時，雨天曼陀羅華。」

離開 ê 彼工
Lī-khui ê hit kang
雄雄看著彼个城
Hiông-hiông khuànn-tio̍h hit ê siânn
金花搖規暝
Kim-hue iô kuì-mê
毋知敢是迷戀
M̄-tsai kám-sī bê-luân

對塗內 peh 起去
Tuì thôo-lāi peh--khit-lìh
四界爬仔爬袂停
Sì-kè pê-á pê buē-thîng
幼骨伸手探血池
Iū-kut tshun-tshiú thàm hueh-tî
想無進前佇佗位
Siūnn bô tsìn-tsîng tī tó-ūi

重新閣開始
Tiōng-sin koh khai-sí
這改袂予人買去
Tsit kái buē hōo lâng bé--khì
小可仔袂慣勢
Sió-khuá-á buē kuàn-sì
迒過生份身屍
Hānn-kuè tshenn-hūn sin-si

戇戇 tshāi 佇遐照鏡
Gōng-gōng tshāi tī hia tsiò-kiànn
花血紅顏
Hue-hiat hông-gân
驚邪風又閣吹來
Kiann siâ-hong iū-koh tshue-lâi
隨倒頭栽
Suî tó-thâu-tsai

認真感受戀愛
Jīn-tsin kám-siū luân-ài
佮學習智識
Kah ha̍k-si̍p tì-sik
糊塗拍算未來
Hôo-thôo phah-sǹg bī-lâi
無定會當生成人
Bô-tiānn ē-tàng senn-sîng lâng

每一工 行佇紅磚仔路
Muí tsi̍t-kang, kiânn tī âng-tsng-á lōo
下暗城市 霓虹伴落雨
Ē-àm siânn-tshī, Neon phuānn lo̍h-hōo
人海中 相挨相 kheh
Jîn-hái tiong, sio-e-sio-kheh
拑牢伊 ê 衫
Khînn-tiâu i ê sann

若傳說沃澹我 ê 名
Nā thuân-suat ak-tâm guá ê miâ
我只想欲全心共你承咧
Guá tsí siūnn-beh tsuân-sim kā lí sîn--leh
細粒 ê 目睭貯大夢
Sè-lia̍p ê ba̍k-tsiu té tuā-bāng

門開一點仔
Mn̂g khui tsi̍t tiám-á
看著神秘 ê 未來
Khuànn-tio̍h sîn-pī ê bī-lâi
彼爿閃爍閣迷人
Hit-pîng siám-sih koh bê-lâng
恬恬講袂出聲
Tiām-tiām kóng buē tshut-siann

想東閣想西
Siūnn-tang koh siūnn-sai
想欲逐著彼个影
Siūnn-beh jiok-tio̍h hit ê iánn
金花落滿地
Kim-hue lak muá-tē
莫名開始軟跤
Bo̍k-bîng khai-sí nńg-kha

敢講 到這个坎站
Kám-kóng, kàu tsit-ê khàm-tsām
嘛無彩工？
Mā bô-tshái-kang?
佇人間借來 ê 體
Tī jîn-kan tsioh-lâi ê thé
呔會爛去？
Thài ē nuā--khì

後壁跤步聲綴真絚
Āu-piah kha-pōo-siann tuè tsin ân
狂風絞天樂
Kông-hong ká thinn-ga̍k
遍地斷籬倒壁
Piàn-tē tn̄g-lî tó-piah
就賰一步化成⋯⋯
Tō tshun tsit pōo huà sîng...

(身足疼心不安)
Sin tsiok thiann sim put-an
(毋知愛對佗位行)
M̄-tsai ài tuì tó-ūi kiânn

萬世金花 花開見佛
Bān-sè kim-hue, hue khui kìnn-hut
一念生極樂國
It-liām sing ki̍k-lo̍k kok
虛空有盡 我願無窮
Hu-khong iú-tsīn, guá guān bû-kiông
頭前是臨終西方
Thâu-tsîng sī lîm-tsiong se-hong

萬世金花 花開見佛
Bān-sè kim-hue, hue khui kìnn-hut
一念間生極樂國
It-liām-kan sing ki̍k-lo̍k kok
若虛空有盡 我願無窮
Nā hu-khong iú-tsīn, guá guān bû-kiông
頭前就是臨終西方
Thâu-tsîng tō-sī lîm-tsiong se-hong

身袂疼心不貪
Sin buē thiànn sim put tham
只要我直直仔行
Tsí-iàu guá ti̍t-ti̍t-á kiânn
攑金臺來迎接
Gia̍h kim-tâi lâi gîng-tsiap
魂脫曼陀破迷城
Hûn thuat bān-tôo phuà bê-siânn

--
作詞作曲 Composer & Lyricist／王家權 Hunter Wang
音樂編寫 Songwriter／王家權 Hunter Wang
編曲 Arranger／王家權 Hunter Wang、夏子 Natsuko
技術製作 Technical Co-Producer／柯拓名（小名）Ming Ke @Studio51

主唱 Vocalist／夏子 Natsuko
電吉他 Electric Guitarist／王家權 Hunter Wang
合聲 Backing Vocalist／夏子 Natsuko、王家權 Hunter Wang

客座樂手 Guest Player
鼓手 Drummer／賴聖文 Peter Lai
弦樂編修及演奏 Strings Rearranger & Performer／陳彥竹 Ian Chen

錄音工程師 Recording Engineer／柯拓名（小名）Ming Ke @Rebel Sound Studio
鼓組錄音室 Drum Recording Studio／Lights Up Studio
錄音助理 Assistant Engineer／于世政 Yu Shih Cheng、陳佳穎 Chia Ying Chen@Lights Up Studio
剪輯工程師 Editing Engineer／柯拓名（小名）Ming Ke @Studio51
混音工程師 Mixing Engineer／柯拓名（小名）Ming Ke @Studio51
母帶後期處理製作人 Mastering Producer／溫娜 Wenna
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer／柯拓名（小名）Ming Ke @Studio51

曲繪 Single Artwork／夏子 Natsuko
台語歌詞顧問 Lyrics Supervisor／李勤岸 Lí Khîn-huānn
歌名及歌詞英譯 English Title & Lyrics Translator／陳韋翰 Wei-Han Chen
經紀人 Manager／小夏 Summer