"Гимн демократической молодежи мира" - Soviet Internationalist Song (Anthem of the WFDY)

Описание: "Гимн демократической молодёжи мира"/"Gimn demokraticheskoy molodyozhi mira" (Anthem of the democratic youth of the world) is the anthem of the World Federation of Democratic Youth (WFDY), an international socialist anti-war organization. It was originally founded in 1945 as part of an anti-fascist initiative that sought to unite the Allies of WW2 against oppression; however, this fell through as the West embraced reactionary and anti-communist policies, at which point, the WFDY moved to a more left-wing and anti-imperialist platform, which they retain to this day. The WFDY are also known for their (now infrequent) event called the World Festival of Youth and Students.
Performed and written in 1947. Composed by Anatoly Novikov (Анатолий Новиков) and written by Lev Oshanin (Лев Ошанин).



-- Lyrics --
Дети разных народов,
Мы мечтою о мире живем.
В эти грозные годы
Мы за счастье бороться идем.
В разных землях и странах,
На морях-океанах
Каждый кто молод,
Дайте нам руки,
В наши ряды, друзья!

Песню дружбы запевает молодежь,
Молодежь, молодежь.
Эту песню не задушишь, не убьешь!
Не убьешь! Не убьешь!
Нам, молодым,
Вторит песней той
Весь шар земной!
Эту песню не задушишь, не убьешь!
Не убьешь! Не убьешь!


Помним грохот металла
И друзей боевых имена.
Кровью праведной, алой
Наша дружба навек скреплена.
Всех, кто честен душою,
Мы зовем за собою.
Светлое завтра,
Счастье народов,
В наших руках, друзья!

Песню дружбы запевает молодежь,
Молодежь, молодежь.
Эту песню не задушишь, не убьешь!
Не убьешь! Не убьешь!
Нам, молодым,
Вторит песней той
Весь шар земной!
Эту песню не задушишь, не убьешь!
Не убьешь! Не убьешь!


Молодыми сердцами
Повторяем мы клятвы слова.
Поднимаем мы знамя
За священные наши права.
Снова черные силы
Роют миру могилы.
Каждый, кто честен,
Встань с нами вместе
Против огня войны!

Песню дружбы запевает молодежь,
Молодежь, молодежь.
Эту песню не задушишь, не убьешь!
Не убьешь! Не убьешь!
Нам, молодым,
Вторит песней той
Весь шар земной!
Эту песню не задушишь, не убьешь!
Не убьешь! Не убьешь!
-- Lyrics --



-- Romanized Lyrics --
Deti raznykh narodov,
My mechtoyuo o mire zhivyom.
V eti groznye gody
My za schastye borotsya idyom.
V raznykh zemlyakh i stranakh,
Na moryakh-okeanakh
Kazhdy kto molod,
Dayte nam ruki,
V nashi ryady, druz'ya!

Pesnyu druzhby zapevaet molodyozh',
Molodyozh', molodyozh'.
Etu pesnyu ne zadushish', ne ub'yosh'!
Ne ub'yosh'! Ne ub'yosh'!
Nam, molodym,
Vtorit pesney toy
Ves' shar zemnoy!
Etu pesnyu ne zadushish', ne ub'yosh'!
Ne ub'yosh'! Ne ub'yosh'!


Pomnim grokhot metalla
I druzey boevykh imena.
Krovyu pravednoy, aloy
Nasha druzhba navek skreplena.
Vsekh, kto chesten dushoyu,
My zovyom za soboyu.
Schastye narodov,
Svetloye zavtra
V nashikh rukakh, druz'ya!

Pesnyu druzhby zapevaet molodyozh',
Molodyozh', molodyozh'.
Etu pesnyu ne zadushish', ne ub'yosh'!
Ne ub'yosh'! Ne ub'yosh'!
Nam, molodym,
Vtorit pesney toy
Ves' shar zemnoy!
Etu pesnyu ne zadushish', ne ub'yosh'!
Ne ub'yosh'! Ne ub'yosh'!


Molodymi serdtsami
Povtoryaem my klyatvy slova.
Podnimayem my znamya
Za svyashchennye nashi prava.
Snova chyornye sily
Ruyut miru mogily, -
Kazhdy, kto chesten,
Vstan' s nami vmeste
Protiv ognya voyny!
Pesnyu druzhby zapevaet molodyozh',
Molodyozh', molodyozh'.
Etu pesnyu ne zadushish', ne ub'yosh'!
Ne ub'yosh'! Ne ub'yosh'!
Nam, molodym,
Vtorit pesney toy
Ves' shar zemnoy!
Etu pesnyu ne zadushish', ne ub'yosh'!
Ne ub'yosh'! Ne ub'yosh'!
-- Romanized Lyrics --