"Rondalla de Nova York" - Homenatge nadalenc a Shane MacGowan - Lád Cúig / Ebri Knight / Fetus

Описание: "Rondalla de Nova York", un homenatge nadalenc a Shane MacGowan - Lád Cúig, Ebri Knight i Fetus. Aquest vídeo ha estat enregistrat en directe el diumenge 17 de desembre del 2023 al Centre Moral d’Arenys de Munt.

LLETRA.

RONDALLA DE NOVA YORK

Era nit de Nadal,
Entre reixes,
Un vell home em va dir:
“No en veuràs mai cap més”.
I es va posar a cantar
Sobre un vell destil·lat.
Però vaig tancar els ulls
I vaig somiar amb tu.

Vaig estar de molta sort,
Vaig apostar ben fort.
Tinc el pressentiment
Que aquest serà el nostre any.

Així que Bon Nadal;
T’estimo molt, amor.
Sé que venen temps millors,
De somnis fets veritat.

Tenen cotxes gegants,
Allà els rius semblen d’or;
Però quan et fas vell
Se t’endú lluny el vent.
Vas donar-me la mà
A la nit de Nadal.
Vas jurar-me que Broadway
M’estava esperant.

—Mira que ets guapo,
—Que ets maca,
Reina de Nova York.
S’acabava el concert,
La gent en volia més.
En Sinatra dansava;
El públic, trompa, cantava.
Al carrer ens vam besar
I la nit vam ballar.

I els nois de la coral
Tots junts cantaven “Santa Nit”.
Les campanes van sonar
Tot el Nadal.

—Ets un dropo, un canalla.
—Calla ionqui, marrana,
Estirada a aquest llit
Ets a punt de morir.
—Miserable bergant,
Escolta bé què et diré:
A la merda el Nadal,
i podreix-te a l’infern!

I els nois de la coral
Tots junts cantaven “Santa Nit”.
Les campanes van sonar
Tot el Nadal.

—Jo em podria haver fet un nom,
—Pot fer-ho qualsevol.
Em vas robar els somnis
Quan tot va començar.
Creu-me que els vaig guardar,
Al mateix calaix que els meus;
Però no me’n surto sol,
No valen pas res sense tu.

I els nois de la coral
Tots junts cantaven “Santa Nit”.
Les campanes van sonar
Tot el Nadal.

CRÈDITS.

LÁD CÚIG
Albert Escrig (tin whistle)
Carles Escrig (veu i acordió)
Raül Ortiz (picarols)
Jordi Rabasseda (guitarra acústica)
Biel Romaní (banjo)
Lluís Subirana (bateria)
Carles Carmona (teclat

EBRI KNIGHT
Alba Atcher (veu)
Albert Avilés (baix)
Arnau Aymerich (veu i guitarra acústica)
Toni Corrales (violí)

FETUS
Ricard Ros (uilleann pipes)

Idea Original & Direcció: Carles Escrig
Producció: Arnau Aymerich, Carles Escrig i Lluís Subirana
Enregistrament, edició i mescla àudio: Robert Dulsat
Màster àudio: Jan Valls
Gravació, edició i muntatge vídeo: Arnau Carbonell
l·luminació: Aleix Calvo i Meritxell Calafell
Adaptacció al català: Albert Méndez Panadés
Premsa: Albert Avilés
Agraïments: Centre Moral d’Arenys de Munt, Meli Cardoso, Tere Salvà, Marc Sansa, Joan Carles Dulsat, Roger Cases, Marc Claret i La Banda Biruji.