Baburu Keiki (「バブル景気」) - 1980's Japanese Economic Bubble Nostalgia. (Synthwave/City Pop edit)

Описание: Step into the heart of Japan’s 1980s Baburu Keiki — the Economic Bubble era — with this synthwave/city pop edit blending archival footage of neon-drenched streets, high-tech dreams, booming industries and the iconic cityscapes of Tokyo and beyond.

The Japanese economic bubble was a period of rapid growth driven by skyrocketing real-estate prices, an overheated stock market and aggressive speculation. For a few dazzling years, Japan seemed unstoppable: cutting-edge electronics, futuristic architecture, luxury consumer culture and a feeling that the future had already arrived. But underneath the glow, the economy was inflated by unsustainable asset prices. When the bubble burst in the early 1990s, it triggered decades of stagnation known as the “Lost Years.”

This edit captures the beauty, optimism and surreal energy of that moment in time — a world lit by neon, powered by ambition and racing toward a future that vanished overnight.

1980年代の日本、いわゆるバブル景気の中心へと飛び込むように、ネオンに濡れた街並み、ハイテクへの夢、高度成長する産業、そして東京をはじめとする象徴的な都市風景をアーカイブ映像とともにシンセウェーブ／シティポップの世界観で再構成した映像編集です。

日本のバブル経済は、地価と株価の急騰、過熱した投資と投機に支えられた急速な成長期でした。わずかな年月のあいだ、日本は世界をリードする存在に見えました。最先端の電子技術、未来的な建築、贅沢な消費文化、そして「未来がすでに到来した」という高揚感。しかし、その輝きの裏側で、経済は持続不可能な資産価格に膨らみ続けていました。1990年代初頭にバブルが崩壊すると、「失われた時代」と呼ばれる長期停滞が始まります。

この編集は、あの時代がもっていた美しさ、楽観、そしてどこか非現実的なエネルギーを切り取っています。ネオンに照らされ、野心に突き動かされ、一夜にして消えた未来へと疾走していく世界を描いています。

Lyrics:

ジャパン・アズ・ナンバーワン
光に溶ける街
夢の残響

一億総中流
豊かさの時代
明日はもっと良くなる

バブルの幻
失われた夢
終わりなき欲望

経済の奇跡
ジャパン・アズ・ナンバーワン
光と影の間で

Ashita wa motto yoku naru...
Ushinawareta jidai...

バブルの幻
失われた夢
夢の残響

Eng:
Japan as Number One
A city melting into light
Echoes of dreams

One hundred million, all middle class
An age of abundance
Tomorrow will be better

Illusion of the bubble
Lost dreams
Endless desire

The economic miracle
Japan as Number One
Between light and shadow

Tomorrow will be better...
The lost era...

Illusion of the bubble
Lost dreams
Echoes of dreams

#japan #synthwave #1980s