宮島ろくろ　 豆盆　制作動画

Описание: 豆盆はコースターや小皿、小物置きとして使える小さな丸盆です。


ケヤキの板をジグソーやバンドソーを使用して丸くカットし、
ろくろに固定して木材を回転させて削って制作します。



作品制作・撮影・編集　　下村 祐介
撮影場所　宮島 自宅工房
音楽 　Yu. / Audiostock


Mame-bon are small round trays that can be used as coasters, small plates, or small trinket holders.

They are made by cutting a zelkova board into a round shape using a jigsaw or bandsaw,
then fixing it to a potter's wheel and rotating the wood to carve it.

Produced, Filmed, and Edited by: Yusuke Shimomura
Location: Miyajima
Music: Yu. / Audiostock


宮島ろくろ細工
 宮島ろくろ細工は宮島細工のひとつで、江戸時代の終わり頃に（1848～1854年）に小田権六が挽物技術を伝え、丸盆などを制作したのが始まりとされています。長い年月をかけて乾燥させた栃・桜・欅（けやき）・松・桑などの木を回転させ、専用の刃物で削ります。回転させた木を正面から削るのが宮島ろくろの特徴です。
  明治時代には手回し式から足踏式ろくろに、昭和初期には電動ろくろに改良され、より精度の高い盆が作られるようになりました。丸盆・茶托・棗（なつめ）・菓子器などが作られ、木目や手触りを生かした幅広い木工品が生み出されています。

Miyajima-Rokuro (Turnery)
Miyajima-Rokuro turnery dates back to 1848–1854, when a craftsman named Oda Gonroku introduced this technique to the island. Artisans begin by seasoning logs of pine, horse chestnut, cherry, zelkova, and mulberry through prolonged drying. Uniquely, Miyajima-Rokuro craftsmen mount the wood block on a lathe and carve it head-on, whereas most Japanese woodturners work from the side. By around 1890 (mid-Meiji), manual hand-crank lathes gave way to foot-powered ones; by the early Shōwa years (circa 1930), electric lathes enabled even finer precision. The result is an array of exquisitely finished trays, tea saucers, natsume (tea caddies), and confectionery dishes that showcase both the intricate grain and the warm, tactile feel